Traduction de «chance recently to visit my primary » (Anglais → Français) :

My initial contact with conservatism started with another person from Saskatchewan by the name of John Diefenbaker, who visited my primary and secondary school in Montreal on Avenue Saint-Kevin in 1962.
J'ai été initié à l'idéologie conservatrice par une autre personne originaire de la Saskatchewan, John Diefenbaker. En 1962, il était venu visiter mon école primaire et secondaire à Montréal, située sur l'avenue Saint-Kevin.

During my visit I saw that malnutrition rates have deteriorated after the recent crisis.
Au cours de ma visite, j'ai pu constater que les taux de malnutrition avaient augmenté dans le sillage de la crise récente.

I recently visited Cairneyhill Primary School near Dunfermline in Scotland and I was approached by a boy called Douglas, who wanted to raise the case of an Eritrean girl called Rima Andmariam.
J’ai récemment visité l’école primaire de Cairneyhill, près de Dunfermline, en Écosse, et j’ai été approchée par un garçon nommé Douglas, qui a souhaité soulever le cas d’une jeune Érythréenne qui s’appelle Rima Andmariam.

In recent years, I had the pleasure of visiting, with Parliamentary delegations, Bangladesh, China, India and, most recently, Guyana, and my conviction in this regard has become even stronger as a result.
Ces dernières années, dans le cadre de délégations parlementaires, j’ai eu le plaisir de visiter le Bengladesh, la Chine, l’Inde et, dernièrement, la Guyane.

In fact, I am delighted because over recent weeks – and I hope that the delegation from the Committee on Transport and Tourism that will visit my region next week will be able to see this – we have managed to overcome and resolve a technical problem involving the ERTMS, which has meant that we have been able to reduce the distance enormously and make passenger transport by rail in Spain even more attractive.
En réalité, je suis ravie car, ces dernières semaines - et j’espère que la délégation de la commission des transports et du tourisme qui visitera ma région la semaine prochaine pourra le voir - nous avons réussi à surmonter et à résoudre un problème technique relatif à l’ERTMS, qui nous a permis de réduire énormément la distance et de rendre le transport ferroviaire de passagers en Espagne encore plus attractif.

As one of the majority at the conciliation group in Luxembourg on 5 June, my primary motive in voting was to ensure that Parliament would have the chance to vote on this third reading.
Je faisais partie de la majorité dans le groupe de conciliation qui s'est réuni à Luxembourg le 5 juin, et à ce titre, ma première intention, lors du vote, était d'assurer que le Parlement aurait la chance de voter en troisième lecture.

We also depend on forestry and mining (1145) I had the chance recently to meet a delegation representing the mining sector during their visit to Parliament Hill on a lobby day. It is easier to appreciate that even mining involves trade, the trade of minerals, the trade of natural resources and also the trade of people.
Nous sommes aussi tributaires de l'exploitation forestière et du secteur minier (1145) Ayant eu récemment la chance de m'entretenir avec une délégation du secteur minier venue participer à une journée de lobbying sur la colline du Parlement, j'ai pu comprendre que même le secteur minier suppose du commerce, à savoir le commerce des minéraux, le commerce des ressources naturelles, mais aussi l'échange de travailleurs.

I had a chance recently to visit my primary school, and I must admit I had a profound shock.
J'ai eu la chance récemment de retourner à mon école primaire, et je dois vous dire que j'en ai reçu un choc qui m'a ébranlé.

I realized again while visiting my primary school that when I went to study in the U.S. I had in those days—that's in the early seventies—$9,000 of scholarships, and my tuition fees were taken care of by an American foundation.
Je me suis aussi rappelé, quand je suis retourné à mon école primaire, que j'avais reçu à l'époque une bourde de 9 000 $ pour aller étudier aux États-Unis et que mes frais de scolarité avaient été payés par une fondation américaine.