Vertaling van "chance to actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am fortunate to be one of the few people on the Liberal side who has the chance to actually speak to the budget.
J'ai la chance de figurer parmi les quelques députés du Parti libéral qui pourront prendre la parole à propos du budget.

That is why we are having this debate and will not be taking a decision until 24 March, in order to give the Council the chance to actually bring about that participation in reality.
C’est la raison pour laquelle nous avons ce débat, et nous ne prendrons pas de décision avant le 24 mars afin de donner la possibilité au Conseil de concrétiser réellement cette participation.

Does the principle of proportionality laid down in Article 56 TFEU and in Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights preclude national legislation like the relevant provisions in the main proceedings, Paragraphs 3 to 5 and Paragraphs 14 and 21 of the GSpG, which permits the organisation of games of chance using machines only on the condition — which may be enforced by both criminal penalties and direct intervention — of the prior issue of a licence, which is available only in limited numbers, even though — as far as can be seen — the State has not shown thus far in a single judicial or administrative procedure that associated crime and/or addiction to gambling actually constitute a significant problem which cannot be remedied by a controlled expansion of authorised gaming activities to a large number of individual providers, but only by a controlled expansion, coupled with only moderate advertising, by one monopoly holder (or a small number of oligopolists)?
Le principe de proportionnalité qui découle des articles 56 TFUE et 15 à 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après la «charte») s’oppose-il à une réglementation nationale telle que celle qui résulte des dispositions pertinentes dans l’affaire au principal, qui figurent aux articles 3 à 5, 14 et 21 de la loi sur les jeux de hasard (Glücksspielgesetz, ci-après le «GSpG»), qui soumettent l’organisation des jeux de hasard par des machines à sous à la condition (assortie de sanctions et de mesures de saisie) d’une autorisation préalable, les autorisations en cause n’étant disponibles qu’en nombre limité, alors que, jusqu’à présent, l’État n’a semble-t-il jamais démontré au cours d’une procédure pénale ou administrative que la criminalité et/ou l’assuétude allant de pair avec les jeux de hasard constituent effectivement un problème considérable auquel il ne peut être remédié non par une expansion contrôlée des activités de jeu autorisées à de nombreux prestataires individuels, mais seulement par l’expansion contrôlée du titulaire d’un monopole (ou d’un très faible nombre de prestataires en oligopole), accompagnée d’une simple publicité mesurée?

But if this concept is going to have any chance of actually turning things around in any of these states, it is going to have to be expanded into what we call 3D/NC: Defence, Diplomacy, Development and National Commitment.
Mais pour que ce plan ait la moindre chance de renverser la situation dans ces pays, il faudra l’élargir et en faire ce que nous appellerions la stratégie 3D/EN : défense, diplomatie, développement et engagement national.

In practice, it reinforces the transparency of decisions in environmental matters directly affecting citizens and the latter’s chances of actually even influencing these decisions.
Dans la pratique, elle renforce la transparence des décisions en matière d’environnement qui touchent directement les citoyens et les possibilités qu’ont ces derniers d’influencer réellement ces décisions.

As soon as this motion is passed tonight on reinstatement, we will have a chance to actually debate the issues of interest to Canadians, and that is what we want to do.
Dès qu'on adoptera, ce soir, la motion sur le rétablissement, on aura la possibilité de débattre des vraies questions d'intérêt pour les Canadiens, et c'est précisément ce que nous voulons faire.

This means that the next time I go and buy my echinacea, I have a 25% chance of actually purchasing what I want.
Ce qui signifie que la prochaine fois que j'irai acheter de l'échinacée, j'aurai 25 % de chance d'obtenir ce que je veux.

We have been discussing the fact that we need an instrument of this kind, for years, but so far to no avail, and tomorrow we will have our one and only chance to actually complete Eurodac.
Certes, nous discutons depuis des années de la nécessité d'un tel instrument.

We must also give industry the chance to actually transpose it if, at the end of the day, that then helps us to achieve a uniform directive.
Il faut donner au secteur la possibilité de s'adapter si en fin de compte, il en ressort une directive commune.

They have almost zero chance — in fact, they have zero chance of actually getting back all of their value, all the money they have put in and earned, because they will not live to 99 and even if they did, there is still interest of those earnings, on that $2.4 million, over that period of time.
En pratique, il n'a aucune chance de récupérer l'argent qu'il investit dans le régime, de l'argent qu'il a gagné, parce qu'il ne vivra pas jusqu'à 99 ans, et que même s'il le faisait, il y a encore les intérêts sur ces revenus, sur ce montant de 2,4 millions de dollars accumulés au cours de la période.