Vertaling van "chance to explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

comply or explain
appliquer ou expliquer

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have since met with the new Foreign Minister of Iran, Dr Salehi, in Geneva, a meeting which gave me the chance to explain to him the efforts we have put into the Iran talks and our strong desire for a response, for the security of all of us.
J’ai dans l’intervalle rencontré le nouveau ministre des affaires étrangères iranien, M. Salehi, à Genève. Cette réunion m’a donné la chance de lui expliquer les efforts que nous avons déployés dans les pourparlers avec l’Iran et notre souhait ardent d’une réaction, pour la sécurité de tous.

Let us give the French side a chance to explain everything and only then let us draw conclusions as to whether it is a case of a violation of human rights or whether the approach to the Roma is being carried out within the confines of European law.
Donnons-lui une chance de tout nous expliquer et tirons seulement ensuite des conclusions pour savoir s’il s’agit d’une violation des droits de l’homme ou si l’approche des Roms se fait dans les limites du droit européen.

That first exchange of views, like the initial work done in the Council’s working group on health, will not enable me to answer all your questions on this highly complex and varied subject but I am certain our sitting today will give the Commissioner responsible for health a chance to explain the European Commission’s major decisions and allow me to share the Council’s first impressions with you.
Ce premier échange de vues, comme les premiers travaux lancés au sein du groupe Santé du Conseil, ne me permettra pas de répondre à toutes vos questions sur un sujet aussi complexe et aussi riche, mais assurément, notre séance de ce jour permettra à la commissaire en charge de la santé d'expliquer les grands choix de la Commission européenne et me permettra de vous faire partager les premières impressions du Conseil.

Before I go on, I would like to point out that I will be sharing my time with the hon. member for Saint Boniface, who will certainly have the chance to explain what kind of support people from urban centres would like to see given to producers in rural areas.
Avant de continuer, je voudrais signaler que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Saint-Boniface, qui aura certainement la chance d'expliquer quelles mesures d'aide les gens du milieu urbain souhaitent pour les agriculteurs du milieu rural.

In those two weeks the Prime Minister had the chance to explain to Canadians what he meant by his words, his own words on the Zytaruk tape, but he chose not to.
Pendant ce temps, le premier ministre aurait eu la chance d'expliquer aux Canadiens le sens de ses propres mots sur l'enregistrement Zytaruk.

Maybe he will have a chance to explain to us what his views would be on election spending outside of the writ period generally?
Peut-être pourrait-il nous expliquer ce qu'il pense en général des dépenses électorales engagées en dehors de la période électorale?

Participants will also have the chance to explain their views on the future airport requirements of the aviation industry.
Les participants pourront également exprimer leur point de vue sur les futures exigences du secteur aéronautique concernant les aéroports.

I am pleased that Mr Cushnahan and I are speaking in this debate. This gives us a chance to explain that this situation is not only a legacy of the former Portuguese colonial empire but an essentially European concern.
Je suis heureux que mon collègue, M. Cushnahan, et moi-même intervenions dans ce débat parce qu'ainsi, on démontre clairement qu'il ne s'agit pas simplement d'un héritage de l'ancien empire colonial portugais, mais qu'il s'agit d'une priorité essentielle pour toute l'Europe.

The meeting will give the Commission team, chaired by Mr Hans Beseler, Director-General for trade policy, the chance to explain its detailed initiative on electronic commerce, launched last April.
Cette rencontre offrira au groupe de la Commission, présidé par M. Hans Beseler, directeur de la politique commerciale, la possibilité de présenter de manière détaillée son initiative d'avril dernier.