Traduction de «chance to publicly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

An Act to amend the Competition Act (contest, lottery or game of chance)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours, loterie et jeu de hasard)

support for second chance
dispositif de deuxième chance

chance
hasard

chance (1) | show field of events (2)
champ des événements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beneficiary countries will have a chance to respond to the report as part of the ongoing GSP+ monitoring process or in public.
Les pays bénéficiaires auront la possibilité de répondre au rapport dans le cadre du processus continu de surveillance du SPG+ ou en public.

Second chances for honest bankrupts || · Launch a public consultation to receive views from stakeholders on the issues identified in the Communication on a new European approach to business failure and insolvency, including on giving honest bankrupts a second chance and on shortening and aligning the "time to discharge".
Deuxième chance pour les faillis honnêtes || · Lancer une consultation publique en vue de recueillir l’avis des parties prenantes sur les questions évoquées dans la communication relative à une nouvelle approche européenne des faillites et de l’insolvabilité, notamment sur le fait d’octroyer une nouvelle chance aux faillis de bonne foi et sur la réduction et l’harmonisation du «délai de réhabilitation».

EU Public Procurement rules aim to ensure that all economic operators have a fair chance to participate in a call for tender and to win a contract.
Les règles de l'UE sur les marchés publics visent à garantir à tous les opérateurs économiques une chance équitable de participer à un appel d'offres et de remporter un contrat.

Active job seekers must be registered with the local public employment service and must have a chance to find a job in a reasonable time frame.
Les demandeurs d'emploi à la recherche active d'un travail doivent être inscrits auprès du service public de l'emploi local et avoir une chance de décrocher un travail dans un délai raisonnable.

Factsheet: Start-up access to finance – EU funding and venture capital investment Factsheet: A Supportive IPR Framework for SMEs and start-ups Factsheet: Early restructuring and a second chance for entrepreneurs Start-up and Scale-up Initiative Staff Working Document: Putting Intellectual Property at the Service of SMEs to Foster Innovation and Growth Results of the Public Consultation on start-ups Scaleup Manifesto
Fiche d'information: L'accès au financement pour les start-up — Financement par l'Union et investissements en capital-risque Fiche d'information: Un cadre de soutien aux PME et aux start-up en matière de DPI Fiche d'information: Restructuration précoce et seconde chance pour les entrepreneurs (en anglais) Initiative en faveur des start-up et des scale-up Document de travail des services de la Commission: Mettre la propriété intellectuelle au service des PME pour encourager l'innovation et la croissance Résultats de la consultation publique relatives aux jeunes entreprises Manifeste relatif à l'expansion des entreprises en Europe (en anglais)

That involves continual self-evaluation to have the ability, in a centre like ours, to be able to publicly broadcast and publicly state what our infection rates are, what our patient satisfaction surveys are like, what are the chances of morbidity in such a centre and, if you see such and such a doctor, what are the chances of your needing admission to hospital or referral to hospital.
Il faut à cette fin procéder à une autoévaluation continue afin de pouvoir, dans un centre comme le nôtre, annoncer publiquement nos taux d'infection, les résultats de nos sondages sur la satisfaction des patients, les risques de morbidité à un tel centre et les risques d'avoir besoin d'une hospitalisation ou d'une présentation à l'hôpital si vous consultez tel ou tel médecin.

In making the decision as to whether or not the name of a young person could be published in such a case, the youth court judge is to balance the public interest, including factors such as freedom of expression and public safety, with the importance of rehabilitating the youth, which would include consideration of the impact of publication on the psychological well-being of the youth and the stigmatization and harmful effects publicity may have on the youth and their chances of rehabilitation and reintegration into the community.
Lorsqu'il lui faut décider ou non s'il convient de publier dans un tel cas le nom de l'adolescent, le juge du tribunal de la jeunesse doit concilier l'intérêt public, notamment en tenant compte de facteurs comme la liberté d'expression et la sécurité publique, et l'importance de la réhabilitation de l'adolescent, ce qui doit l'amener à considérer les effets de la publication sur l'équilibre psychologique de l'adolescent et les conséquences sur la réputation et autres effets préjudiciables que la publicité peut avoir sur l'adolescent ainsi que sur ses chances de réhabilitation et de réintégration au sein de la collectivité.

In the opinion of many Canadians and of this government, the answer is no. The pardon system was created to recognize the right of an offender to have a second chance, to start over with what amounts to a clean slate, but the right to a second chance must be balanced against the need to protect public safety, which must be the primary consideration at all times.
Bon nombre de Canadiens de même que le gouvernement répondent non à cette question. C'est pour reconnaître le droit des délinquants à obtenir une deuxième chance et à recommencer à la case départ qu'on a instauré le système de réhabilitation.

Rushing into the process by starting the public inquiry stands to gain nothing, but risks losing any chance, any chance at all, of getting to the truth.
Se lancer trop rapidement dans le processus en commençant l'enquête publique risque de ne rien nous apporter, si ce n'est de nous faire perdre toute chance de découvrir la vérité.

What it has done is destroyed the chance of having a reasoned public debate and the chance for education, both of which are very important when we move into human and social concepts.
J'ignore quel électorat le gouvernement voulait satisfaire en présentant l'article 1.1 ou s'il visait à embrouiller les choses et à satisfaire tout le monde à la fois. Mais cet article a anéanti toutes les chances de tenir un débat public raisonné et de faire l'éducation du public, deux éléments très importants lorsqu'on parle de concepts sociaux et humains.