Traduction de «chancellor merkel spoke » (Anglais → Français) :

President Jean-Claude Juncker this afternoon spoke on the phone with Chancellor Angela Merkel where she informed him about the temporary reintroduction of controls at the borders with other EU-Member States, particularly at the German-Austrian border.
Le Président Jean-Claude Juncker s’est entretenu cet après-midi au téléphone avec la Chancelière Angela Merkel, qui l’a informé de la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières avec d’autres États membres de l’Union européenne, notamment l’Autriche.

Chancellor Merkel spoke about Belarus yesterday with great skill and warmth.
La chancelière Merkel a parlé du Belarus hier avec beaucoup d’habileté et de chaleur.

It was very significant that Chancellor Merkel, despite the real concerns her country and others have, made it clear that Germany spoke out in favour of implementing the climate change targets and finding solutions before the December summit.
Il est très significatif que la chancelière Merkel, malgré les réelles difficultés affectant son pays ainsi que d’autres, ait déclaré clairement que l’Allemagne s’engageait à atteindre les cibles du changement climatique et à trouver des solutions avant le sommet de décembre.

– (FI) Mr President, Chancellor Angela Merkel spoke fine words here at the meeting in January about energy and climate change.
- (FI) Monsieur le Président, la chancelière allemande, Mme Merkel, a prononcé de belles paroles lors de la session de janvier concernant l’énergie et le changement climatique.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I very well remember the statements by Chancellor Merkel in Strasbourg, in which she rightly spoke of European values and also about our need to get across to people, and make it clear to them, what Europe’s strong points are.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me souviens très bien des déclarations de la chancelière Merkel à Strasbourg, lorsqu’elle a parlé à juste titre des valeurs européennes, mais également de la nécessité de communiquer avec les citoyens et de leur expliquer clairement les points forts de l’Europe.