Traduction de «chancery alarm and response system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chancery Alarm and Response System
Système d'alerte et d'intervention dans les chancelleries

Technical Intrusion Alarm and Response System
Système d'alarme/riposte contre les intrusions techniques

medical alarm system | response system
appareil de secours d'urgence | appareil de secours

Chancery Personal Safety PA/Alarm System
Système de sonorisation/alarme pour la sécurité personnelle dans la chancellerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will monitor the condition of each diesel engine generator set, and start up or shut down specific generator sets in response to alarm conditions, barometers measured and monitored by the system.
Il surveille l’état de chacun des groupes électrogènes diesel, et met en route ou arrête certains d’entre eux, en fonction des conditions d’alarme et des mesures que transmettent les baromètres observés par le système.

It must be said that the Commission has put forward some proposals for discussion here including: (a) the creation of a central alarm system (ARGUS) for circulating information and co-ordinating action responses to all sorts of crisis, be they natural, accidental or terrorist inflicted and (b) an alarm-network (CIWIN) for the protection of critical infrastructures within the EU that could be linked to the ARGUS system.
Il convient de signaler que la Commission a présenté certaines propositions pour la discussion en la matière, parmi lesquelles figurent: a) la création d'un système central d'alerte (ARGUS) pour la diffusion de l'information et la coordination des actions de riposte à des crises de toutes sortes, quelles soient naturelles, accidentelles ou dues à une attaque terroriste, et b) un réseau d'alerte (CIWIN) pour la protection des infrastructures essentielles dans l'UE, qui peut être relié au système ARGUS.

52. Takes note, in the field of prevention of terrorism, consequence management and protection of critical infrastructures, of the proposals put forward by the Commission for the ARGUS system, which would be capable of circulating information and coordinating action responses, and its possible linkage both with a crisis centre and with an alarm network (CIWIN) for the protection of critical infrastructures within the EU;
52. prend acte, dans le domaine de la prévention du terrorisme, de la gestion des conséquences et de la protection des infrastructures critiques, des propositions présentées par la Commission en relation avec le système ARGUS, qui serait en mesure de diffuser l'information et de coordonner des actions de riposte et serait éventuellement relié à un centre de crise et à un réseau d'alerte (CIWIN) pour la protection des infrastructures essentielles dans l'Union; ;

51. Takes note, in the field of prevention of terrorism, consequence management and protection of critical infrastructures, of the proposals put forward by the Commission for the ARGUS system, which would be capable of circulating information and coordinating action responses, and its possible linkage both with a crisis centre and with an alarm network (CIWIN) for the protection of critical infrastructures within the EU;
51. prend acte des propositions présentées par la Commission en relation avec le système ARGUS, qui serait en mesure de diffuser l'information et de coordonner des actions de riposte, et serait éventuellement relié à un réseau d'alerte (CIWIN) pour la protection des infrastructures essentielles dans l'UE; salue ces contributions à la discussion, mais invite instamment la Commission à engager à cet égard avec le Conseil un dialogue plus approfondi orienté vers des résultats;

This met with the response that the rapid alert system procedures are not very user-friendly, nor is it very clear as to when exactly the alarm has to be raised.
Les réactions consécutives à cette remarque ont souligné le manque de clarté dudit système d'alerte rapide , tant en ce qui concerne les procédures que le moment auquel il convient de donner l'alarme.

According to CanCERT, which is a private sector-based computer emergency response organization, malicious attacks on computer systems are increasing at an alarming rate.
Selon CanCERT, un organisme privé spécialisé dans la gestion des urgences informatiques, les attaques malveillantes contre les systèmes informatiques s'accroissent à un rythme effarant.

Citizens are alarmed at the declining quality of the public health care system and hold the federal government, in significant part, responsible.
Les citoyens prennent peur face à la qualité décroissante du système public de soins de santé et en tiennent le gouvernement fédéral largement responsable.