Vertaling van "chancery court " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chancery [ chancery court | court of chancery ]
chancellerie [ cour de la chancellerie ]

Court of Equity | Court of Chancery
cour d'equity

court of chancery
tribunal jugeant en Equity [ cour de chancery ]

Court of Chancery
Court of Chancery

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court
tribunal des finances | tribunal fiscal

chancery | chancellery
chancellerie

chancery italic
cancellaresca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, the term " best interests of the child" — and I am taking a lot of time, and I shall to put all this on the record — was a term created and formed in the chancery courts — or courts of equity — which, as you know, had to look after the well-being of and matters that concerned children, women and mentally challenged individuals.
Comme nous le savons tous déjà, le terme « intérêt de l'enfant » — je prends beaucoup de temps, et je vais tout décrire en profondeur aux fins du compte rendu — a été créé par les cours de la chancellerie, ou tribunaux d'equity, qui, comme vous le savez, avaient le mandat de veiller au bien-être des enfants, des femmes et des personnes atteintes de déficiences intellectuelles.

The High Court of Justice (England Wales), Chancery Division, before which Interflora brought proceedings for trade mark infringement against M S, has referred questions to the Court of Justice on a number of issues concerning the use by a competitor, within an internet referencing service, of keywords identical to a trade mark, where consent has not been given by the trade mark proprietor .
La High Court of Justice (England Wales), Chancery Division (Royaume-Uni), devant laquelle Interflora a introduit un recours pour violation de ses droits de marque contre M S, interroge la Cour de justice sur plusieurs aspects de l’usage non consenti par un concurrent, dans le cadre d’un service de référencement sur Internet, des mots-clés identiques à une marque .

Request for a preliminary ruling — High Court of Justice (Chancery Division) — Interpretation of Article 3(1) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ 2001 L 167, p. 10) — Concept of ‘communication to the public’ — Authorisation, by right holders, of the television broadcasting of their works on the free terrestrial network covering either the whole territory of a Member State or a limited geographical area within that Member State — Continuous transmission service, operated by a third party broadcaster, available to individual subscribers who have paid the television licence fee, meaning that those subscribers can receive the programmes live via video streams on the internet
Demande de décision préjudicielle — High Court of Justice (Chancery Division) — Interprétation de l’art. 3, point 1, de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information (JO L 167, p.10) — Notion de «communication au public» — Autorisation, par des titulaires du droit, de la radiodiffusion télévisuelle de leurs oeuvres sur le réseau terrestre gratuit soit sur l’ensemble du territoire d’un Etat membre, soit sur une zone géographique limitée de celui-ci — Service de diffusion en continue, assuré par un organisme de radiodiffusion tiers, pour les abonnés individuels s’acquittant de la redevance audiovisuelle et, pouvant ainsi recevoir les émissions en direct via des flux vidéo sur Internet

The protection of children was developed in the jurisprudence of the courts headed by the Queen's chief representative, the Lord Chancellor, in the Courts of Chancery and Equity, both in the United Kingdom and in Canada.
La protection de l'enfant est apparue dans la jurisprudence des tribunaux relevant du premier représentant de la Reine, le lord chancelier, à la Cour de chancellerie et au tribunal d'équité, tant au Royaume-Uni qu'au Canada.

In the 1856 United Kingdom case of Gartside v. Outram, Sir William Wood, Vice-Chancellor of the Court of Chancery, enunciated the effect of untruth on the doctrine of privilege and the doctrine of solicitor-client confidentiality, saying:
Dans l'affaire Gartside c. Outram de 1856, sir William Wood, vice-chancelier de la Cour de chancellerie du Royaume-Uni, a exposé l'effet du mensonge sur le principe de l'immunité judiciaire et sur celui du secret professionnel des avocats en disant:

The judgement of the Court of Justice in the Case 200/91 Coloroll Pension Trustees Ltd. v. Russells, Mangham and others (reference for a preliminary ruling from the Chancery Division of the High Court of Justice)In today's judgement in the case 200/91 Coloroll, the Court has confirmed its existing jurisprudence that all forms of occupational benefits for employees constitute an element of remuneration within the meaning of Article 119 of the Treaty (which provides for equal pay for men and women).
Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire no200/91 Coloroll Pension Trustees Ltd contre Russells, Mangham et autres (demande de décision préjudicielle formée par la High Court of Justice, Chancery Division) L'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour dans l'affaire 200/91 Coloroll confirme la jurisprudence antérieure, selon laquelle toute forme de prestations versées à un travailleur au titre d'un régime professionnel relève de la notion de rémunération au sens de l'article 119 du traité (qui énonce le principe de l'égalité de rémunération entre hommes et femmes).