Traduction de «chances that quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

chances are that
fort à parier [ toutes chances ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

game of chance [ bingo | lottery | tombola ]
jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chances that Quebec would say yes seem to me to be very, very slim.
Les chances que Québec dise oui m'apparaissent cependant très, très, très ténues.

She said that it is “just by chance” that Quebec has reduced its greenhouse gas emissions.
Elle a dit que c'est un « simple adon » si le Québec a réduit ses émissions de gaz à effet de serre.

If we do not recognize that some accommodation needs to be made, what would that do to the chances of Quebec ever signing on formally to the Constitution to be a part of our great country?
À défaut de reconnaître que des compromis sont nécessaires, quelles seraient les chances que le Québec signe officiellement un jour la Constitution pour faire partie de notre magnifique pays?

The UPA demonstrated that, if this is the case, there is a good chance that Quebec might not receive any money.
L'UPA a démontré que, de cette façon, le Québec risquerait fort de ne pas toucher d'argent.

I do not think the people of Quebec would like to see us provide that major rupture in the opportunity to provide for the chance of Quebecers and Canadians to get jobs.
Je ne pense pas que les Québécois aimeraient nous voir provoquer ainsi une profonde rupture dans le système qui donne aux Québécois et aux Canadiens la chance de trouver des emplois.