Traduction de «chandigarh who told » (Anglais → Français) :

It was the Canadian consul in Chandigarh who told me.
C'est le consul du Canada à Chandigarh qui me l'a appris.

Now, we're often told that the reason for that is security—i.e., there's a lot of fraud around Chandigarh, there are forged documents, there may be security concerns, or there's a fear that the people who come to Canada won't return.
On nous a souvent dit que c’est essentiellement pour des questions de sécurité car, à Chandigarh, la fraude est fréquente, les faux documents sont nombreux, et il se peut en outre qu'il y ait des risques au plan de la sécurité ou que l'on craigne, de manière générale, que les gens ne repartent plus du Canada.