Vertaling van "change as nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

System of Long-term Monitoring of Coastal and Near-Shore Phenomena related to Climate Change
Système de surveillance à long terme des phénomènes côtiers ou voisins du rivage en rapport avec les changements climatiques

Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia
Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action targets in particular natural areas that are threatened by misuse, overexploitation, pollution and climate change effects. Nearly €6 million to support projects in EU countries to set up cross-border cooperation on maritime spatial planning.
Cette action vise en particulier les zones naturelles qui sont menacées par une mauvaise utilisation, la surexploitation, la pollution et les effets du changement climatique; une contribution de 3 millions d'euros au soutien de projets dans des pays de l'UE en vue d'instaurer une coopération transfrontière en matière de planification de l'espace maritime.

The current trend, in which nearly every energy technology is disputed and its use or deployment delayed, raises serious problems for investors and puts energy system changes at risk.
La tendance actuelle, où chaque technologie énergétique est remise en cause et son utilisation ou sa mise en œuvre retardée, soulève des problèmes graves pour les investisseurs et induit des risques pour les modifications du système énergétique.

This is probably why the use of different one-time passwords (OTPs) is still dominating the market and there is little indication of this changing in the near future.
C’est probablement la raison pour laquelle l’utilisation d’OTP différents continue de dominer le marché, et rien n’indique que cela va changer dans un avenir proche.

This Communication details strategy and near-term changes in the management of the GMES initiative.
La présente communication expose en détail la stratégie et les modifications qui seront prochainement apportées à la gestion de l'initiative GMES.

It so happens that the bill involves the most extensive changes in nearly 15 years, since 1985, to the National Housing Act and to the Canada Mortgage and Housing Act.
Or, le projet de loi renferme les changements les plus importants depuis 15 ans, soit depuis 1985, qui aient été proposés à la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

This bill updates the definition of “prize fighting” in section 83 of the Criminal Code, a definition that hasn't been changed in nearly 80 years.
Le projet de loi met à jour la définition de « combats concertés » figurant à l'article 83 du Code criminel, définition qui n'avait pas été modifiée depuis près de 80 ans.

The changes proposed will modernize the Competition Act, which has not been significantly changed for nearly a quarter century, and better protect Canadians from the harm caused by anti-competitive acts like price fixing and misleading advertising.
Les changements proposés moderniseront la Loi sur la concurrence, qui n'a guère évolué depuis près d'un quart de siècle, et ils protégeront mieux les Canadiens contre les torts attribuables à des mesures anticoncurrentielles comme la fixation des prix et la publicité trompeuse.

There is no sign of a convergent trend and it is very unlikely that this picture will change in the near future.
On ne perçoit aucun signe de convergence et il est peu probable que la situation évolue dans un proche avenir.

It was essentially created to rejuvenate, strengthen and modernize human resources management in the public service, a field in which most practices and procedures had not changed in nearly four decades.
Elle a été créée essentiellement pour rajeunir, renforcer et moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique, un domaine dans lequel la majorité des pratiques et procédures suivies n'avaient pas changé depuis presque quatre décennies.

I did a lot of environmental work with the Liberal caucus in Alberta and, when I felt ready for a change after nearly 11 years with the Liberals, I was delighted to be able to move to the Pembina Institute, because I have always been interested in sustainable development.
J'ai fait beaucoup de travail dans le domaine de l'environnement au sein du caucus libéral de l'Alberta et, lorsque j'ai été prête pour un changement après presque 11 ans chez les libéraux, j'ai été ravie d'entrer au Pembina Institute car je me suis toujours intéressée au développement durable.