Vertaling van "change jobs sectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move to a new job [ change jobs | switch jobs | swap jobs ]
changer d'emploi

changes in sector classification and structure
changements de classement sectoriel ou de structure

change of job [ job transformation ]
conversion d'emploi [ conversion professionnelle | formation de reconversion | transformation d'emploi ]

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

change of job | job rotation | labour turnover
changement de poste de travail | changement d'emploi

Change of job
Changement d'emploi

sector council on employment and skills | sector council on jobs and skills
conseil sectoriel sur l’emploi et les compétences

Dealing with Job Change or Job Loss
Faire face à la perte ou au changement d'emploi

Changes in Job Tenure and Job Stability in Canada
Évolution de la durée et de la stabilité de l'emploi au Canada

change of job
changement d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone who works will be protected and people will find it easier to change jobs, sectors and even their employment status because their rights will be preserved and transferred.
Quiconque exerce une activité professionnelle bénéficiera d'une protection et il sera plus facile de changer d'emploi, de secteur et même de statut professionnel, car les droits des personnes seront préservés et transférés.

Despite slight fluctuations in the numbers changing jobs in individual Member States, the overall movement of workers at EU level between jobs and sectors has not grown significantly.
Malgré de légères fluctuations du nombre de travailleurs changeant d'emploi dans les différents États membres, au niveau de l'Union, le mouvement global des travailleurs entre les emplois et les secteurs n'a pas augmenté de façon significative.

Specific guidelines are necessary for sectors where change will be greatest and obstacles preventing workers from moving to new jobs elsewhere are removed.
Des directives spécifiques sont nécessaires dans les secteurs les plus exposés au changement et à la rotation de main-d’œuvre.

Facilitating change to more competitive sectors and better quality jobs is therefore critical to the success of the renewed Lisbon strategy.
Faciliter le changement vers des secteurs plus compétitifs et des emplois de meilleure qualité sera donc essentiel pour assurer le succès de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

During the same period, China’s share of imports into the EU-27 of such products increased from 44.0 % to 52.2 %. This change in world trade patterns can be considered to have had a significant impact on employment levels, as around 121 000 jobs have been lost in the sector of the manufacture of computer, electronic and optical products in the EU during the period 2008-2011, which represents a reduction by 7 %.
Ce changement de la structure du commerce mondial peut être considéré comme ayant exercé une incidence significative sur les niveaux d'emploi, étant donné la perte d'environ 121 000 emplois dans le secteur de la fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques dans l'UE au cours de la période 2008-2011, ce qui représente une réduction de 7 %.

33. Is of the opinion that the European Globalisation Adjustment Fund should not only focus on helping workers made redundant due to globalisation to find new jobs, but also encourage structural change and sector restructuring that will create new jobs and enhance the sectors' competitiveness in a globalised world;
33. est d'avis que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ne doit pas se limiter à aider les travailleurs ayant perdu leur emploi du fait de la mondialisation à en retrouver un, mais qu'il doit également encourager les modifications structurelles et les restructurations sectorielles, permettant ainsi de créer de nouveaux emplois et d'améliorer la compétitivité de ces secteurs à l'ère de la mondialisation;

This worrying trend flies in the face of the Lisbon objectives. For employees finding themselves increasingly obliged to change jobs several times during their working careers, lifelong learning is of particular importance insofar as it gives them an opportunity to retrain in response to restructuring in one sector or another.
Pour les travailleurs, obligés de plus en plus à devoir changer plusieurs fois d'emplois au cours d'un parcours professionnel, la formation tout au long de la vie revêt une importance particulière, c'est elle en effet qui leur permet de surmonter les restructurations de tel ou tel secteur par la possibilité d'une reconversion professionnelle.

In order to be able to make informed choices, those wishing to change jobs or sectors, or move to another country need, first and foremost, adequate and appropriate information on employment conditions, living conditions and information about the availability of jobs and relating training.
Afin de pouvoir effectuer des choix éclairés, les personnes souhaitant changer d'emploi ou de secteur ou voulant déménager dans un autre pays doivent tout d'abord disposer d'informations adéquates concernant les conditions d'emploi, les conditions de vie et la disponibilité d'emplois et de formations correspondantes.

Continuity of membership cannot be guaranteed if mobile workers change jobs or sector.
Les situations de changement d'emploi ou de secteur pour les travailleurs mobiles ne font pas l'objet de garanties de continuité.

We must take on board the fact that the era when people stayed in the same job all their lives has passed, that we must change our perception of employment and that the sector of small and medium-sized industry and craft trades will provide increasingly realistic job opportunities for our young people and for the future European citizens.
Nous devons comprendre qu'aujourd'hui l'époque de l'emploi pour toute la vie est révolue, qu'il faut réinventer le travail et que le secteur des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat offrira à l'avenir toujours plus de réelles possibilités d'emploi aux jeunes et aux citoyens européens.