Traduction de «change course signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change of course signal
signal de changement de parcours

selected course signal | selected heading signal
signal de route choisie

change course
changer de route

no-course signal zone
zone sans indication de route

alter course | change course | swing
changer de cap | changer de route | abattre intr.

change course [ alter course ]
changer de route [ changer de cap ]

changed-number signal
signal de numéro modifié [ signal de changement de numéro ]

course signal
signal de parcours

shorten course signal
signal de réduction de parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The signal to liberalize, if, of course, it presumes we recognize that the economy is changing, is an extremely bad one unless accompanied by a greater interest in defending consumers, because these large companies exist only because of consumers; they are service companies.
Le signal de libéralisation donné, si, bien sûr, il suppose qu'on constate que l'économie change, est un signal extrêmement mauvais s'il ne s'accompagne pas, je dirais, du renforcement de notre intérêt à défendre les consommateurs, parce que ces grandes compagnies n'existent que parce qu'il y a des consommateurs; ce sont des compagnies de services.

Although we do not hold detailed clinical information required to assess the effectiveness of antibiotics, we capture data that could be used to track trends in the use of antibiotics to identify changes in the medications being used, the length of antibiotic courses or other signals that the effectiveness of antibiotics may be changing.
Même si nous ne disposons pas des renseignements cliniques détaillés requis pour évaluer l'efficacité des antibiotiques, nous recueillons toutefois des données qui pourraient servir à suivre les tendances en matière d'utilisation des antibiotiques, afin de déceler les changements dans les médicaments utilisés et dans la durée d'action des antibiotiques ou d'autres signes qui annoncent des changements dans l'efficacité des antibiotiques.

So would it be fair to say that the Canadian Bankers Association is saying that this is a good process to undertake, as far as the code changes are concerned, but in fact you're just signalling you want to be careful that certain parameters are met, and of course, that would be up to the Canada Labour Relations Board to make sure we do the right thing.
Par conséquent, serait-il juste d'affirmer que l'Association des banquiers canadiens dit que c'est un bon processus, pour ce qui est des changements envisagés au code, mais qu'en fait, vous exprimez seulement une réserve, à savoir que vous voulez être prudents et vous assurer que certains paramètres sont respectés, et il incomberait naturellement au Conseil canadien des relations industrielles de s'assurer que nous ne nous écartons pas du droit chemin.

6. Takes note of the declarations made by the leaders of the European Union and of some European countries concerning the political boycott of the Ukrainian part of the Euro 2012; expresses its view that this may send a strong signal to the Ukrainian authorities and could lead to change of course taken towards the opposition figures imprisoned on political grounds;
6. prend note de la déclaration faite par les dirigeants de l'Union européenne et de certains pays européens concernant le boycott politique de la partie ukrainienne de l'EURO 2012; est d'avis que cette action peut constituer un signal fort envoyé aux autorités d'Ukraine et pourrait aboutir à un changement d'attitude à l'égard des figures de l'opposition emprisonnées pour des motifs politiques;

This should be a clear signal to Syria, therefore, to change its course and return to the path of cooperation.
Cela devrait donc être un signal clair à l’intention de la Syrie pour qu’elle change de cap et revienne sur le chemin de la coopération.

Still in the initial months of its mandate, the so-called honeymoon period, the Liberal government had a unique opportunity to send out the right signals and change the course of Canada's public finances.
De plus, en début de mandat, le gouvernement libéral, encore en lune de miel auprès de l'électorat, avait une occasion unique et non récurrente de sonner la fin de la récréation et de donner un bon coup de barre dans les finances publiques canadiennes.

I think it was a wise and judicious appointment. It sent a proper signal to Canadians and our allies abroad that we're changing course.
J'estime qu'on a fait en vous un choix judicieux qui signalera aux Canadiens et à nos alliés étrangers que nous avons adopté une nouvelle orientation.