Vertaling van "changeover by making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

oversee changeovers in production | plan and implement production changeovers and related activities | manage production changeovers | supervise production changeovers
gérer les changements de production

deal with tenant changeover | manage tenant changeover | handle tenant changeover | organise tenant changeover
gérer le changement de locataire

change-over contact unit | changeover contact unit | changeover contact | change-over contact
dispositif de contact à permutation | contact à permutation

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

changeover
passage | transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, several countries have already announced that they will actively monitor prices during the changeover and make the results public.
Plusieurs pays ont ainsi déjà annoncé qu’ils surveilleraient activement les prix au cours de la transition, et rendraient publiques leurs observations.

The production and distribution of euro coins should continue swiftly to meet the target dates for frontloading and sub-frontloading; The sales of mini-kits should be carefully monitored and additional supplies should be considered; The banks are doing extensive preparations for the changeover: they should make sure that both their corporate and private clients are informed about the products and services they offer and are aware of the schedule of changeover operations.
La production et la distribution de pièces en euros devraient se poursuivre et respecter les dates cibles pour la préalimentation et la sous-préalimentation; Les ventes de minikits devraient faire l'objet d'un suivi régulier, et il y a lieu d'envisager des livraisons supplémentaires; Les banques se préparent méticuleusement à la transition: elles devraient s'assurer que les entreprises et les particuliers qu'elles comptent parmi leurs clients sont informés des produits et des services qu'elles proposent et connaissent le calendrier des opérations liées au basculement.

In order to make the changeover smooth and efficient, the banks should communicate with their clients on the organisation of the changeover and services which they offer.
Pour faciliter la transition, les banques devraient communiquer avec leurs clients concernant l'organisation du passage à l'euro et les services qu'elles proposent.

Frontloading and sub-frontloading[4] of economic operators will probably again play a role in ensuring a rapid changeover by making sure that sufficient quantities of cash are in place as of -day. The sub-frontloading of citizens with certain amounts of small-denomination banknotes as well as coins would also be conceivable.
Les opérations de préalimentation et de sous-préalimentation[4] des opérateurs économiques contribueront sans doute ici aussi à assurer un basculement rapide, en faisant en sorte que des quantités suffisantes d'espèces soient en place le jour J. On pourrait également envisager de sous-préalimenter les citoyens avec des petites coupures et des pièces d'un certain montant.

32. Welcomes the careful preparation of the changeover as well as the creation of a European network for the management of information concerning this changeover, and encourages all parties involved in the euro information campaign to place special emphasis on making small and medium-sized businesses aware of the fine points of the changeover to the euro and helping them to adapt to the new situation;
32. se félicite des préparatifs soigneux du passage à l'euro ainsi que de la création d'un réseau européen chargé de la gestion de l'information au sujet de ce passage, et encourage toutes les parties en jeu dans la campagne d'information sur l'euro à insister tout particulièrement sur la sensibilisation des petites et moyennes entreprises quant aux détails précis de l'avènement de l'euro afin de les aider à s'adapter à la nouvelle situation;

19. Welcomes the careful preparation of the changeover as well as the creation of a European network for the management of information concerning this changeover and encourages all parties involved in the euro information campaign to put special emphasis on making small and medium-sized businesses aware of the fine points of the changeover to the euro and helping them to adapt to the new situation;
19. se félicite des préparatifs soigneux concernant le passage à l'euro ainsi que de la création d'un réseau européen chargé de la gestion de l'information au sujet de ce passage, et encourage toutes les parties en jeu dans la campagne d'information sur l'euro à insister tout particulièrement sur la sensibilisation des petites et moyennes entreprises quant aux détails précis de l'avènement de l'euro afin de les aider à s'adapter à la nouvelle situation;

29. Welcomes the careful preparation of the changeover as well as the creation of a European network for the management of information concerning this changeover, and encourages all parties involved in the euro information campaign to place special emphasis on making small and medium-sized businesses aware of the fine points of the changeover to the euro and helping them to adapt to the new situation;
29. se félicite des préparatifs soigneux concernant le passage à l'euro ainsi que de la création d'un réseau européen chargé de la gestion de l'information au sujet de ce passage, et encourage toutes les parties en jeu dans la campagne d'information sur l'euro à insister tout particulièrement sur la sensibilisation des petites et moyennes entreprises quant aux détails précis de l'avènement de l'euro afin de les aider à s'adapter à la nouvelle situation;

I must make one comment on the risk of price increases resulting from the changeover to the euro: the Commission has considered the matter and takes the view that the crucial factor for preventing the changeover to the euro being used as an opportunity to raise prices is the dual display of prices in both the national currency and in the Community currency.
Un commentaire sur le risque de hausse des prix imputable au passage à l'euro : la Commission a réfléchi à la question et estime que l'élément fondamental permettant d'éviter que le passage à l'euro ne serve de prétexte à une hausse des prix est le double affichage des prix dans la monnaie nationale et dans la monnaie communautaire.

3. Supports the Commission strategy to identify "good practices” and urges the Member States to make final, major efforts to provide even more information about the euro and the changeover, and to adjust their national changeover programs to take account of these good practices;
3. encourage la stratégie de la Commission qui vise à identifier les "bonnes pratiques”, et convie les États membres à redoubler d'efforts dans la dernière ligne droite et à renforcer encore l'information sur l'euro et sur le changement de monnaie ainsi qu'à adapter leurs programmes nationaux de passage à l'euro de manière à y intégrer les bonnes pratiques en question;

8. Whereas there should be a permanent dialogue between small and medium-sized enterprises and their business partners; whereas small enterprises in particular may face specific difficulties in their own preparations for the changeover to the euro during the transitional period; whereas it is in everyone's interest to facilitate the changeover to the euro for small enterprises; whereas one way of achieving this would be for enterprises to engage in negotiations at the appropriate level with a view to agreeing on principles that would help small enterprises to make the changeover to the euro;
(8) considérant qu'un dialogue permanent entre les petites et les moyennes entreprises et leurs partenaires commerciaux est souhaitable; que les petites entreprises en particulier peuvent rencontrer des difficultés spécifiques dans leur préparation interne du passage à l'euro pendant la période transitoire; qu'il est dans l'intérêt de tous de faciliter le basculement des petites entreprises vers l'euro; qu'une manière d'atteindre cet objectif serait que les entreprises négocient entre elles au niveau approprié en vue de définir des principes contribuant à faciliter la transition vers l'euro pour les petites entreprises;