Vertaling van "changeover target date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

target dates | target date
dates limites | date d'exécution

deadline [ due date | expiry date | target date | expiration date ]
date limite [ échéance | date d'échéance | date d'expiration | date butoir ]

target fund | target-date fund
fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon

target date
date cible | date objectif

target date
date d'exécution

target date | time line
date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée

scheduled target date
date cible

Target Date for Committee Consideration
Date cible de l'examen en comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The changeover target date of 1 January 2007 was subsequently reconsidered but the preparations continued.
Par la suite, la date cible du 1er janvier 2007 a été repoussée, mais les préparatifs se sont poursuivis.

Due to the past experience (i.e. the abandoning of the changeover target date in 2006) most enterprises have been postponing the preparations until gaining more certainty.
Échaudées par l'abandon en 2006 de la date initialement prévue pour le passage à l'euro, la plupart des entreprises ont reporté leurs préparatifs dans l'attente de plus grandes assurances quant à sa réalisation.

Estonia has chosen the nearest national changeover target date, so its practical preparations for the introduction of the euro are currently the most intensive.
L'Estonie a choisi la date cible la plus proche pour l'adoption de l'euro, de sorte que ses préparatifs pratiques pour l'introduction de l'euro sont actuellement les plus intenses.

The Plan does not set a changeover target date.
Il ne prévoit pas de date cible pour l'adoption de l'euro.

The production and distribution of euro coins should continue swiftly to meet the target dates for frontloading and sub-frontloading; The sales of mini-kits should be carefully monitored and additional supplies should be considered; The banks are doing extensive preparations for the changeover: they should make sure that both their corporate and private clients are informed about the products and services they offer and are aware of the schedule of changeover operations.
La production et la distribution de pièces en euros devraient se poursuivre et respecter les dates cibles pour la préalimentation et la sous-préalimentation; Les ventes de minikits devraient faire l'objet d'un suivi régulier, et il y a lieu d'envisager des livraisons supplémentaires; Les banques se préparent méticuleusement à la transition: elles devraient s'assurer que les entreprises et les particuliers qu'elles comptent parmi leurs clients sont informés des produits et des services qu'elles proposent et connaissent le calendrier des opérations liées au basculement.

The ensuing "crisis" was resolved a year later by the famous Luxembourg compromise but the 1966 target date for the changeover to a system of financing that would guarantee the Community some measure of independence could not be kept.
La «crise» qui s’ensuivit a été résolue un an plus tard par le fameux compromis de Luxembourg, mais la date butoir de 1966, qui devait marquer le passage à un système de financement garantissant à la Communauté une certaine indépendance, n’a pas été respectée.

But the 1966 target date for the changeover to a system of financing that would guarantee the Community some measure of independence was not kept.
La période de transition, qui devait précéder le passage en 1966 à un financement garantissant un certain niveau d'autonomie à la Communauté n'a pas été respectée.