Vertaling van "changes and administer them quite easily " (Engels → Frans) :

The Parliamentary Budget Officer, Mr. Kevin Page, has testified before the finance committee and assured us that the Canada Revenue Agency has the capability to implement these changes and administer them quite easily.
M. Kevin Page, le directeur parlementaire du budget , a comparu devant le Comité des finances et nous a assuré que l'Agence du revenu du Canada avait la capacité de mettre en oeuvre ces changements et de les administrer assez facilement.

At the same time, our employees are being subjected to a myriad of procedural and regulatory changes, some of them quite dramatic.
Dans le même temps, nos employés sont assujettis à une myriade de changements de procédure et réglementaires, dont certains très pesants.

Mr. Kevin Benson: I think our reasons were very simple, and I think the minister understood them quite quickly and quite easily.
M. Kevin Benson: Je pense que nos raisons étaient très simples, et je pense que le ministre les a comprises assez rapidement et assez facilement.

Indeed, as the product concerned is highly standardised, the importance of customer binding is rather relative, and both users and importers can quite easily change the sources of supply as far as the product quality is concerned.
En effet, comme le produit concerné est fortement standardisé, l'importance de la fidélisation des clients est plutôt relative et les utilisateurs ainsi que les importateurs peuvent facilement modifier leurs sources d'approvisionnement pour ce qui est de la qualité du produit.

I can envision quite easily amendments that would prevent them from accessing it.
Je peux penser très facilement à des modifications qui empêcheraient ces gens de se prévaloir de la disposition.

Next, I believe that we will quite easily be able to remind the Member States of the huge importance of these corridors. They are going to completely change the transport sector in Europe, and that includes both passenger transport and freight transport.
Et puis je pense que nous pourrons assez aisément rappeler aux États membres l’extrême intérêt de ces corridors qui vont modifier complètement le transport en Europe, aussi bien le transport des passagers que celui du fret.

I am not excluding border changes, but I am quite definitely excluding unilateral border changes, whichever side makes them.
Je n'exclus pas les modifications de frontière, mais je veux clairement les exclure si elles sont décidées unilatéralement ; par qui que ce soit.

Parliament’s amendments from April could have been accepted, incorporated into a text and referred to the Council and from there on I could quite easily have said that it was just a matter for the Council. However, it was I who introduced the reform, accepted the proposals and forwarded them to the Council and left it in the hands of the Council to resolve.
Les amendements du Parlement auraient pu être acceptés dès le mois d'avril, puis intégrés dans un texte et soumis au Conseil, après quoi je n'avais plus qu'à dire : c'est l'affaire du Conseil, moi j'ai effectué la révision, j'ai accepté les propositions, je les ai transmises au Conseil, à lui de trancher maintenant.

[48] It would also aim for the greatest geographical mobility so as to be able to move them easily from one Member State to another in response to changing needs.
Il s'agirait également de rechercher leur plus grande mobilité géographique, de manière à pouvoir les déplacer aisément d'un Etat membre à l'autre en fonction des fluctuations des besoins.

My hon. colleague referred to 250 changes and covered them quite well.
Mon collègue s'est reporté à 250 modifications et il en a parlé avec compétence.