Vertaling van "changes proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]
Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]

Proposed Programme Change Proposal
Projet de proposition de changement au Programme

Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]
Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

proposed changes to amendments
sous-amendements aux amendements présentés

proposed change
projet de modification

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The changes proposed are designed to update the trade defence instruments to deal with the current realities, such as significant market distortions which exist in the economies of some of our trading partners.
Les modifications proposées visent à mettre à jour les instruments de défense commerciale pour faire face aux réalités actuelles, telles que les distorsions importantes du marché qui existent dans l'économie de certains de nos partenaires commerciaux.

It does not cover any changes to the methodology for calculating dumping, or any of the other changes proposed today.
Elle ne comporte aucun changement du mode de calcul du dumping, ni aucune autre des modifications que la Commission propose à présent.

There are no changes proposed for non-market economy countries that are not members of the WTO.
Aucune modification n'est proposée pour ce qui est des pays n'ayant pas une économie de marché qui ne sont pas membres de l'OMC.

Have there been changes proposed concerning non-WTO members?
Y a-t-il eu des propositions de modification en ce qui concerne les pays non membres de l'OMC?

Clearer and up to date definitions simplify the legislation but have very limited impact on the contribution to the better functioning of the internal market, minimising the burden on business and enhancing consumer confidence.Policy Option 4 includes 16 legislative changes based on full harmonisation and combined with the four legislative changes proposed under Policy Option 3.
Des définitions plus claires et actualisées simplifient la législation mais n'ont qu'un impact très limité en termes d'amélioration du fonctionnement du marché intérieur, de réduction de la charge des entreprises et de renforcement de la confiance des consommateurs. L'option 4 comprend 16 modifications législatives basées sur une harmonisation complète, qui seraient combinées aux quatre changements législatifs proposés au titre de l'option 3.

I should have preferred him to have listened to them. The changes proposed by Mr Barroso are cosmetic.
Les changements proposés par M. Barroso sont cosmétiques.

The change proposed for subparagraph 1 is required so as to ensure accurate transposition of the provisions of the Architects Directive and to ensure that the new directive is neither discriminatory, nor more lenient than the existing situation.
La modification proposée au premier alinéa est nécessaire pour garantir la transposition exacte des dispositions de la directive "architectes" et pour assurer que la nouvelle directive n'est ni discriminatoire, ni moins stricte que celle actuellement en vigueur.

– Mr President, on behalf of my colleagues in the Socialist and the Christian Democratic Group I would like to make an oral amendment to paragraph 9. It should read as follows: ".welcomes the fact that the Commission came forward with the announced packet of the three climate change proposals".
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de présenter, au nom de nos collègues du groupe du parti des socialistes européens et du groupe du parti populaire européen, un amendement oral au paragraphe 9, ainsi libellé : ".se félicite que la Commission ait présenté le paquet annoncé de trois propositions sur le changement climatique ".

9. Welcomes the fact that the Commission came forward with the announced package of three climate change proposals before the COP-7 Conference in Marrakesh, including concrete proposals for directives on the flexible mechanism (emissions trading regime) for reducing greenhouse gas emissions and also on the European Climate Change Programme;
9. se félicite que la Commission ait présenté le paquet annoncé de trois propositions sur le changement climatique avant la conférence COP-7 à Marrakech comprenant des propositions de directive concrètes sur le mécanisme flexible (régime d'échanges d'émissions) de réduction des émissions de gaz à effet de serre et sur le programme européen de changement climatique,

Your proposal, Commissioner, admittedly constitutes a step in the right direction, although the change proposed is only marginal in relation to the Regulation as a whole.
Votre proposition, Monsieur le Commissaire, va dans le bon sens, certes, mais c'est une modification marginale de l'ensemble du règlement que vous proposez.