Traduction de «channels back then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

channel-back [ channelled back ]
dossier rembourré et cannelé

channel-back chair
fauteuil à tubes

back-channel infrastructure [ back-office infrastructure ]
infrastructure d'arrière-plan

back channeling
établissement de voies de retour

back channel
canal de retour

channeling | piping | fluting | shell backing
rembourrage à tube | rembourrage à tuyau d'orgue

back channel
canal d'appui [ canal d'arrière-plan ]

back haul channel
voie de débordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were no specialty channels back then, so we had our main broadcast channels, such as CTV, Global, and the affiliate, and we had the CBC and its regional station in addition to the American broadcasters, which came over the border and through cable.
Il n'y avait pas de chaînes spécialisées à l'époque. Nous regardions les canaux nationaux de radiodiffusion tels que CTV et Global, ainsi que CBC/Radio-Canada et ses stations régionales, en plus des canaux de radiodiffuseurs américains, que nous pouvions regarder grâce à la câblodistribution.

That money could perhaps then be channelled back into the system to address these quality-of-life issues.
Cet argent pourrait être réinjecté dans le système pour financer l'amélioration de la qualité de la vie.

But if the price differential and the economic incentive is not there to bring cigarettes back in, then we think we're going to make a big dent in taking out the incentive for contraband, plus closing down any potential leakage through these other channels.
Mais s'il n'y a pas de différence de prix et s'il n'est pas intéressant, du point de vue économique, de réintroduire des cigarettes au Canada, je pense que nous allons réussir à décourager de beaucoup la contrebande, en plus de boucher les trous laissés ailleurs.

It then seemed clear to us that, since our mission was international francophonie and Canadian francophonie, we had to go back to the CRTC and submit a proposal for a new channel for the Canadian francophonie, in addition to the TV5 proposal.
Ensuite, il nous est apparu évident que notre mission étant la francophonie internationale et la francophonie canadienne. Nous devions revenir vers le CRTC pour présenter, en complémentarité du projet de TV5, un projet de nouvelle chaîne qui s'adresserait à la francophonie canadienne.

He tried to back channel audit information and then pressed on hoping that Nigel Wright's $90,000 payment would make that audit go away.
Il a essayé d'obtenir de l'information par la voie non officielle, puis a continué dans la même voie en espérant que le chèque de 90 000 $ qu'a signé Nigel Wright se traduirait par l'abandon de la vérification.

This example, though, demonstrated once again that the fines that are then levied are first fed to the European Commission before they are channelled back to the Member States, and do not end up directly with these consumers.
Cet exemple montre cependant une fois encore que les amendes qui sont alors perçues sont d’abord transmises à la Commission avant d’être redirigées vers les États membres, et ne finissent pas directement dans les mains de ces consommateurs.