Traduction de «character trait an entrepreneur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

owner-manager trait | business owner-manager's trait | entrepreneurial trait | character trait of an entrepreneur
trait d'entrepreneur | trait de propriétaire-dirigeant | trait de propriétaire-dirigeant d'entreprise | trait entrepreneurial

character trait | trait of character
trait moral

character trait [ trait of character ]
trait de caractère

fundamental character traits | fundamental traits
racines du caractère | traits fondamentaux du caractère

character | trait
caractère | trait

character | trait
caractère

personality [ behaviour | character (personality) | conduct | individual identity | individuality | personal identity | personality trait | temperament ]
personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]

quantitative character | quantitative trait
caractère quantitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no greater character trait of being Canadian than our compassion, and that is what compels our government to acknowledge the experience of Jewish refugees from the Middle East and North Africa.
Aucun autre trait de caractère ne définit mieux les Canadiens que leur compassion, et c'est ce qui amène notre gouvernement à reconnaître l'expérience vécue par les réfugiés juifs du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.

8. Calls on the EU institutions, the Member States and regional and local authorities to step up their fight against gender stereotypes and to put in place measures aimed at combating the stereotypical beliefs about men's and women's traits and abilities that still persist in male-dominated sectors such as science and technology, innovation and invention; considers that in these sectors, decision-makers, investors, the financial sector and the market may perceive women as being less credible or less professional, as a result of which potential customers, suppliers, partners, banks and investors sometimes regard female entrepreneurs with scepticism, with the latter needing to be far more persistent in proving their knowledge, skills and abilities in order to obtain the funding they need;
8. demande aux institutions de l'Union, aux États membres et aux autorités régionales et locales de lutter plus activement, notamment par des mesures concrètes, contre les stéréotypes concernant les caractéristiques et les capacités respectives des femmes et des hommes, qui persistent dans les secteurs où les hommes sont majoritaires, par exemple la science et la technologie, ou encore l'innovation et l'invention; estime que dans ces secteurs, les décideurs, les investisseurs, le secteur financier et le marché sont susceptibles de percevoir les femmes comme moins crédibles ou moins professionnelles que les hommes, ce qui signifie que les femmes entrepreneurs sont parfois considérées avec scepticisme par les clients potentiels, les fournisseurs, les partenaires, les banques et les investisseurs, et qu'elles doivent faire preuve d'une bien plus grande ténacité pour prouver leurs connaissances, leurs compétences et leurs capacités, et pouvoir accéder au financement dont elles ont besoin;

His sense of integrity and his generosity of spirit are character traits that inspire others.
Son intégrité et sa générosité d'esprit sont des traits de caractère qui inspirent les autres.

Regular drinking gradually changes not only an individual’s desires and character traits, but can also destroy one’s family life, in addition to causing serious neurological changes on many occasions.
Une consommation régulière modifie progressivement non seulement les désirs et les traits de caractère de l'individu, mais peut également détruire sa vie familiale, en plus de causer très fréquemment de graves dérèglements psychologiques.

One of his endearing character traits is the balance he achieves between his passion for defence attorneys and his role as a member of the House of Commons.
Je sais qu'une des facettes de sa personnalité, qui le rend très attachant, c'est l'équilibre atteint entre sa passion pour les procureurs de la défense et son rôle de député.

EU membership is about sharing the character traits of the participating states, for we as members of the European Union decide on each others' future.
Adhérer à l'UE revient à partager les caractères des États qui y participent, car en tant que membres de l’Union européenne, nous décidons de nos avenirs respectifs.

His views are always balanced, a character trait greatly appreciated by those expressing opinions to him, something I have often had the privilege of witnessing.
Ses vues sont toujours équilibrées, une qualité de caractère qui est très appréciée chez celui qui donne son opinion, et j'ai eu le privilège de le constater souvent.

This brings me to the equally important character traits of fairness and leadership.
Ceci m'amène au trait de caractère également important de la justice et de l'esprit de leadership.