Vertaling van "characteristic mean flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural characteristic mean flow
débit moyen caractéristique naturel

characteristic mean flow
débit moyen caractéristique

corrected characteristic mean flow
débit moyen caractéristique corrigé

mean discharge | mean flow | average discharge | average flow | mean water flow | normal flow
débit moyen

average discharge | average flow | mean discharge | mean flow | mean water flow
débit moyen

average flow [ mean flow | normal flow ]
débit moyen

average flow | mean flow | normal flow
débit moyen

linear characteristic [ linear flow characteristic ]
courbe caractéristique linéaire [ caractéristique linéaire | courbe linéaire ]

mean cross-sectional velocity | mean flow velocity
vitesse moyenne d'écoulement dans une section

flow behaviour | flow characteristics | flow conditions | conditions of flow
conditions d'écoulement | comportement de l'écoulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WHEREAS the institution of marriage has been firmly grounded in Canada's social and legal tradition and reflects the biological reality uniquely characteristic of the sexual union of a man and a woman who, by their ability to procreate, are able to give birth to children; AND WHEREAS Parliament has historically provided a measure of support to married couples and to the obligations that flow from entering into a marriage because of the importance of marriage as the widely accepted institution for the raising and development of children; AND WHEREAS the meaning of marriage was so well known and understood historically that it had not been necessary to define it in statute law until now that certain decisions of the courts have created some doubts with respect to the meaning of marriage; AND WHEREAS, because of these court decisions, it has now become necessary to remove such doubts and to clarify the meaning of marriage; AND WHEREAS it is expedient that the meaning of marriage as public policy be determined by the Parliament of Canada because marriage is a matter and a cause that is cognizable only by the High Court of Parliament;
Attendu : que l'institution du mariage est fermement enracinée dans la tradition sociale et juridique du Canada et qu'elle est le reflet de la réalité biologique qui caractérise de manière unique l'union sexuelle d'un homme et d'une femme qui, par leur capacité de procréer, sont en mesure de mettre au monde des enfants; que, le mariage étant l'institution généralement reconnue pour l'éducation et le développement des enfants, le Parlement a traditionnellement offert un soutien aux couples mariés et appuyé les obligations issues du mariage; que, avant que de récentes décisions judiciaires viennent semer le doute sur le sens de « mariage », ce terme était si bien connu et compris qu'il n'avait jamais été jugé utile de le définir dans les textes législatifs; que, du fait de ces décisions, il est devenu nécessaire de dissiper le doute et de clarifier le sens de « mariage »; qu'il est opportun que le Parlement du Canada précise le sens de « mariage » en tant que politique de l'État, étant donné que le mariage est une matière et une affaire qui relève uniquement de la compétence de la Haute Cour du Parlement;

The nature of the products and their characteristics (they require draining, do not flow easily, and have a rapid uptake of ambient moisture) mean that ‘Sel de Guérande’ salt and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt are products which also require specific skills and knowledge for storage and packaging.
La nature des produits, leurs caractéristiques (égouttage nécessaire, faible fluidité, reprise rapide de l’humidité ambiante) font du sel de Guérande et de la fleur de sel de Guérande des produits dont le stockage et le conditionnement nécessitent également un savoir faire et des compétences spécifiques.

If a generator in northern Europe sells electricity to a consumer in southern Europe, this does not mean that the electrons produced by the generator will in fact flow from north to south. In practice it is almost impossible, considering the characteristics of electricity, to trace physically the flows of the electricity.
Si par exemple un producteur d'électricité du nord de l'Europe vend du courant à un consommateur du sud de l'Europe, cela ne veut pas dire que les électrons produits par le producteur transiteront en réalité du nord au sud: en pratique, il est presque impossible, vu les propriétés de l'électricité, de suivre matériellement le parcours emprunté par l'électricité.

At the same time some characteristics of the NGO sector such as the small size of the organisations, a sometimes tight cash flow situation, difficulties in providing financial guarantees, may well mean that their internal structure and capacities are not necessarily well adapted to meet the administrative requirements placed on them by the EU institutions when they apply for grants.
En même temps, certaines caractéristiques des ONG, telles que leur taille réduite, une trésorerie parfois limite, des difficultés à fournir des garanties financières peuvent signifier que leur structure interne et leurs capacités ne sont pas bien adaptées pour répondre aux exigences administratives que leur posent les institutions européennes lorsque ces ONG sollicitent des subventions.