Traduction de «characterized guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valve skirt [ skirted guide | characterized guide ]
guide de soupape encoché [ guide de soupape entaillé ]

site characterization study [ storage site characterization study | disposal site characterization study ]
étude de caractérisation de site [ étude de caractérisation d'un site de stockage ]

nano-characterization | nanoscale characterization
nanocaractérisation

characterization of wastes [ waste characterization ]
caractérisation de déchets

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

guide mark | guide score | guide scratch | guide shearing
marque de guidage | marque de guide

guide rollers | mast guide rollers | mast guiding system | upper and lower guide rollers
guidage du mât porte-électrodes | guidage du porte-électrodes | rouleaux de guidage du mât

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

Viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
Infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

Other viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
Autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, two guiding themes characterize our organization and our measures of success: innovation and compliance.
En conséquence, deux principes directeurs caractérisent notre organisation et servent à mesurer notre succès: l'innovation et l'observation.

In the protocol, the Defence department made a commitment to establish the background of firing range activities to guide characterization; provide information about energetic materials; provide mine clearance expertise to secure sampling sites; help develop a sampling strategy and monitor work in the field; interpret and give advice on data and results regarding energetic materials; review reports and help formulate recommendations; and pay for most of the work.
Dans le cadre de ce protocole, le ministère de la Défense s'est engagé à déterminer l'historique des activités de tir afin d'orienter la caractérisation; à fournir de l'information concernant les matériaux énergétiques: à fournir de l'expertise en déminage afin de sécuriser les sites d'échantillonnage; à collaborer à l'élaboration de la stratégie d'échantillonnage et au suivi des travaux de terrain; à interpréter et donner des avis sur les données et résultats traitant des matériaux énergétiques; à réviser les rapports et participer à l'élaboration des recommandations; et à payer la majorité des travaux.

Would you characterize this report as a tool to flag the deficiencies—obviously there were some deficiencies in this process—and a guide to ensuring that we move in a proper manner to replace the Canadian fighter fleet, to make sure it's robust?
Allez-y. Diriez-vous que ce rapport est un outil qui permet de cerner les déficiences — il est évident qu'il y en avait — et un guide qui permettra de garantir que l'on remplace la flotte des avions de combat canadiens dans les règles de l'art?

This guiding principle will undoubtedly characterize future discussions on the issue of marriage.
C'est ce principe directeur qui balisera vraisemblablement toute discussion future au sujet du mariage.

Whereas Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in feedingstuffs(5) constitutes a guide for defining the scientific information necessary to identify and characterize these products as well as the studies necessary to evaluate, in particular, their efficacy and innocuousness for humans, animals and the environment;
considérant que la directive 87/153/CEE du Conseil, du 16 février 1987, portant fixation de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux(5) , constitue un guide définissant les données scientifiques permettant d'identifier et de caractériser ces produits ainsi que les études nécessaires pour évaluer notamment leur efficacité et leur innocuité pour l'homme, l'animal et l'environnement;