The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Gentlemen, ladies, Mr. Boudreau, Ms. Ouellet, Mr. Boily, Mr. Charbonneau, Mr. Giroux-Gagné, thank you very much indeed.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Messieurs, mesdames, M. Boudreau, Mme Ouellet, M. Boily, monsieur Charbonneau, monsieur Giroux-Gagné, merci infiniment.