Traduction de «charge agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 16 June 2006 on the Fees charged by the Federal Office for Agriculture [ FeeO-FOAG ]
Ordonnance du 16 juin 2006 relative aux émoluments perçus par l'Office fédéral de l'agriculture [ OEmol-OFAG ]

Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

Passenger of special agricultural vehicle injured in traffic accident
Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport

Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter
travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

Agricultural vehicle
véhicule agricole

resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services
déterminer les tarifs des services offerts aux clients

shaped charge | hollow charge | hollow cone charge
charge creuse

demolition charge | bursting charge | explosive charge
charge explosive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister supposedly in charge, Agriculture Minister Gerry Ritz, declared back on September 25, " We have actually done a tremendous job" containing the E. coli outbreak.
Le ministre censé être responsable du dossier, le ministre de l'Agriculture Gerry Ritz, a déclaré le 25 septembre que « nous avons accompli un travail remarquable » pour contenir l'éclosion d'E. coli.

The federal government could lower the costs it imposes on producers by giving general tax reductions, lowering user fees charged by the Department of Agriculture and Agri-Food and reducing federal taxes charged on the manufacture, transportation and sale of agricultural input such as fertilizer and especially fuel.
Le gouvernement fédéral pourrait réduire les coûts qu'il impose aux producteurs en leur accordant des réductions d'impôt générales, en abaissant les frais d'utilisation pratiqués par le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et en diminuant les impôts perçus sur la fabrication, le transport et la vente des intrants agricoles comme les engrais et, surtout, le carburant.

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

Due to high subsidies and import customs charges, agricultural products are not grown where the highest quantity could be grown at the lowest price.
En raison des subventions élevées et des taxes douanières à l’importation, les produits agricoles ne poussent pas en quantité optimale au prix le plus bas.

I guess the most successful I've been, particularly as it relates to agriculture, is that in the province of Saskatchewan an overwhelming number of people from the agriculture sector from rural Saskatchewan, from farm communities wanted me to be in charge of the province and be in charge of a $6-billion-plus budget that affected not only agriculture, but health care, education, the environment, justice, municipal politics, and federal-provincial relations.
Je pense que ma plus grande réussite, particulièrement en rapport avec l'agriculture, est qu'en Saskatchewan les gens du monde de l'agriculture — de la campagne, des collectivités rurales de la Saskatchewan — voulaient massivement me confier le gouvernement de la province, où j'aurais été responsable d'un budget de quelque 6 milliards de dollars touchant non seulement l'agriculture, mais aussi la santé, l'éducation, l'environnement, la justice, la politique municipale et les relations fédérales-provinciales.

As the Member of the Commission in charge of Agriculture and Fisheries has already said at the Agricultural Council held the 8 April 2003 and in the Committee on Agriculture and Rural Development of 29 April 2003, addressing certain points on “common rules for direct payments”, the Commission is open for considerations to mitigate the sometimes hard economic consequences of such a change in the current system.
Comme le commissaire européen chargé de l’agriculture et de la pêche l’a déjà souligné lors du Conseil "Agriculture" du 8 avril 2003 et en commission de l’agriculture et du développement rural le 29 avril 2003, s’exprimant sur certains points relatifs aux "règles communes en matière de paiements directs", la Commission est disposée à examiner toute proposition visant à estomper les conséquences économiques parfois sévères de la réforme du système actuel.

The Commission press release referred to by the Honourable Member was issued at the time of the Final Round Table on Agriculture and Food organised jointly by the Commissioner in charge of Health and Consumer Protection and by the Commissioner in charge of Agriculture and Fisheries.
Le communiqué de presse de la Commission mentionné par l'honorable parlementaire a été publié au moment de la dernière table ronde sur l'agriculture et l'alimentation organisée conjointement par le commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, et le commissaire en charge de l'agriculture et de la pêche.

We now move on to the motions in Group No. 11. Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib) moved: Motion No. 34 That Bill C-60 be amended by adding before line 1 on page 10 the following: ``32.1 The provisions made by any Appropriation Act for the fiscal year in which this section comes into force or a subsequent fiscal year, based on the Estimates for that year, to defray the charges and expenses of the public service of Canada within the Departments of Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans and Health in relation to any matter for which the Agency is responsible by virtue of Section 11 are deemed to be an amount appropriated for defraying the charges and expenses of the Canadian Food Inspection Agency in such amount as the Treasury Board may, on the recommendations of the Ministers of Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans and Health, determine'.
Nous passons maintenant au groupe de motions no 11. L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib) propose: Motion no 34 Que le projet de loi C-60 soit modifié par adjonction, avant la ligne 1, page 10, de ce qui suit: «32.1 Les sommes affectées-et non engagées-pour l'exercice en cours à l'entrée en vigeur du présent article ou un exercice subséquent, par toute loi de crédits consécutive aux prévisions budgétaires de cet exercice, aux frais et dépenses d'administration publique du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, du ministère des Pêches et des Océans et du ministère de la Santé dans les domaines relevant des attributions de l'Agence aux termes de l'article 11 sont réputées être affectées aux dépenses d'administration publique de l'Agence selon le montant que le Conseil du Trésor peut déterminer sur recommandation du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, du ministre des Pêches et des Océans et du ministre de la Santé».

Senator Rompkey: In answer to Senator Finestone, you said that you do not charge agriculture.
Le sénateur Rompkey: En réponse au sénateur Finestone, vous avez dit qu'il n'y avait pas de frais pour les produits agricoles.