Vertaling van "charged only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recorrentes: Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre
The Court of Justice of the European Union clearly lacks jurisdiction to reply to the question referred by the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland).

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

Accident caused by demolition charge
accident causé par une charge de démolition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the charges to commercial carriers are subject to a whole section of charging principles, including the international agreements that Canada has entered into in ICAO with respect to non-discrimination, and limits the amount NAV CANADA can charge only to meet its necessary costs.
Cette disposition est un avertissement particulier donné à la société à l'égard des appareils privés et de plaisance. Toutefois, les redevances imposées aux transporteurs commerciaux sont assujetties à toute une section de paramètres concernant les redevances, y compris les accords internationaux signés par le Canada dans le contexte de l'OACI, à l'égard de la non-discrimination; ces paramètres limitent également le montant que NAV CANADA peut imposer pour supporter ses coûts nécessaires.

We noted instances where fees are being charged for the management for research, and yet the department in some instances is charging full costs. In other instances it's charging only incremental costs.
Nous avons vu des exemples où des frais sont perçus pour la gestion de la recherche, et pourtant, dans certains cas, le ministère exige des coûts complets; dans d'autres cas, il n'exige que des coûts différentiels.

Je souhaiterais voir davantage de produits de ma propre région faire une demande d’IGP. Espérons donc que la Commission prendra note de certaines suggestions en vue de simplifier la procédure de demande afin que nous puissions voir le nombre de demandes émanant de ma propre région d’Irlande du Nord augmenter.
However, I must point out that there are some elements of this report which I do not support. I am against the introduction of an EU quality logo.

The revenues were only basically for three months, because the charge only came in on April 1 and we are auditing until the end of June.
On parle essentiellement des recettes pour trois mois, parce que le droit a été imposé seulement à partir du 1er avril, et que notre vérification se termine à la fin de juin.