Vertaling van "charged quite appropriately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net charges to appropriation
imputations nettes effectuées sur le crédit

charges to budgetary appropriations [ budgetary appropriations charges ]
imputations aux crédits budgétaires

appropriation of charges
répartition des taxes

expenditure charged to the appropriations for publication
dépenses imputées sur les crédits de publication

expenditure charged to an appropriation
dépense imputable sur un chapitre du budget

Appropriations Act, 1994 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
Appropriations Act, 1994 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Australia was at war with another country or in a time of national emergency, it would be quite appropriate to charge those people with high treason. I think they would be guilty of it in those circumstances, if not today.
Si l'Australie était en guerre avec un autre pays ou si la loi martiale était imposée, il serait tout à fait approprié d'accuser ces gens-là de haute trahison, et je pense que, dans ces circonstances, ils seraient reconnus coupable, et peut- être même aujourd'hui.

I believe that if samples are taken and obviously in certain cases where genetic sampling is appropriate it's quite simple to show that this is absolutely false and this is not going to lead anywhere, charges aren't even laid.
Je crois que, lorsqu'il y a prélèvement de substances.il est évident que, dans certains cas où il est approprié de prendre des empreintes génétiques, il est très facile de montrer que cela n'a rien à voir et que l'enquête ne mènera nulle part; dans ces cas-là, il n'y a même pas d'accusations.

Although the offence of trafficking includes the sale of quite small amounts, police have indicated that in the appropriate circumstances they will use their discretion not to lay charges against individuals who should not in their view be subject to the minimum sentence.
Bien que l'infraction relative au trafic inclut la vente de quantités relativement petites, les agents de police ont mentionné que, dans les circonstances appropriées, ils utiliseraient leur pouvoir discrétionnaire et ne porteraient pas d'accusations contre des personnes qui, à leur avis, ne devraient pas être condamnées à une peine minimale.

This was a promise made four years ago, and this committee is now charged quite appropriately with doing what the federal government and the salmon farmers have always known had to be done.
Une promesse a été faite il y a quatre ans, et le comité est maintenant chargé de faire ce que le gouvernement fédéral et les salmoniculteurs ont toujours considéré qu'il fallait faire.

In order to cover the costs of operating national parks — because they do not entirely cover the costs from parliamentary appropriations and do not get enough to run the parks properly — they have become obliged to charge entry and user fees, which are quite considerable.
Pour payer les coûts d'exploitation des parcs nationaux — parce qu'ils n'arrivent pas à payer tous les coûts à partir des crédits parlementaires et qu'ils ne reçoivent pas suffisamment d'argent pour gérer les parcs de manière appropriée —, ils ont été obligés d'imposer des frais d'entrée et d'utilisateur, qui sont assez considérables.