Vertaling van "charging everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Everybody's Guide to the Kit
Le guide de tout le monde pour l'utilisation de la trousse

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

Accident caused by demolition charge
accident causé par une charge de démolition

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

A financial audit to review and/or verify charges
revision d'un dossier : vérification des frais

resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services
déterminer les tarifs des services offerts aux clients

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

input VAT charged | value added tax charge on inputs | VAT charge on inputs
charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | charge de TVA en amont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government turned them over to airport authorities, which are now charging everybody an additional $10 or $20 to fly.
Le gouvernement les a remis aux administrations aéroportuaires qui demandent maintenant à chaque passager de payer 10 ou 20 $ de plus pour prendre l'avion.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "In this digital era smart card chips are used by almost everybody, whether in their mobile phones, bank cards or passports.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «À l'ère du numérique, presque tout le monde utilise des puces pour cartes, dans son téléphone portable, sa carte bancaire ou encore son passeport.

Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: “I want to send a message to everybody that the Commission's dedicated cartelbusters continue to detect, hunt down and punish cartels.
Le vice-président de la Commission chargé de la concurrence, Joaquín Almunia, a déclaré à ce sujet: «Je tiens à ce que tout le monde sache que les chasseurs d'ententes de la Commission continuent de les détecter et d'en poursuivre les membres afin de les sanctionner.

I am not in favour of charging everybody who breaks a rule here and there, but I do think that, where food safety is concerned, there should be criminal sanctions for those who carelessly abuse their position.
Je ne prône pas la pénalisation de tout contrevenant ponctuel, mais je pense en revanche qu’en matière de sécurité alimentaire, des sanctions pénales devraient être infligées à ceux qui abusent sans la moindre gêne de leur position.

According to the "European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms" (ECHR, 1950), which is also binding for the European Union by virtue of Article 6 of the Treaty on European Union, and the "Charter of Fundamental Rights of the European Union" (2000), everyone has the right to liberty and security and everybody who has been charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Conformément à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH, 1950), qui a force contraignante pour l’Union européenne en vertu de l’article 6 du traité sur l’Union européenne, et à la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (2000), toute personne a droit à la liberté et à la sûreté, et tout accusé est présumé innocent jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.

This depends very much on everybody’s individual mobile phone usage and on the level of roaming charges consumers currently experience under their operator’s contract.
Cela dépend dans une très large mesure de l’utilisation que chacun fait de son téléphone portable et des tarifs d’itinérance auxquels les abonnés sont actuellement soumis en vertu du contrat passé avec l’opérateur.