Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 27(1), I give notice that, when we proceed to Government Business, the Senate shall consider the business in the following sequence: third reading of Bill C-25, to amend the Proceeds of Crime Act and third reading of Bill C-24, to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States, followed by the other items in the order in which they stand on the Order Paper.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 27(1) du Règlement, j'avise le Sénat que, lorsque nous procéderons aux Affaires du gouvernement, le Sénat abordera les travaux dans l'ordre suivant : la troisième lecture du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité, et la troisième lecture du projet de loi C-24, Loi imposant des droits sur l'exportation aux États-Unis de certains produits de bois d'œuvre, suivies par les autres points tels qu'ils apparaissent au Feuilleton.
