Vertaling van "charging you which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

route on which charges are based | route on which fares are based
route de formation

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

charges or dues which are charged by a carrier
les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

service for which you may make a special election
périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services
déterminer les tarifs des services offerts aux clients

appropriations against which expenditures can be charged
crédits sur lesquels imputer les dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the presentation you had this morning, the classification of all the different offences that were there was based on the charge for which a conviction was registered, and the most serious charge for all of the charges for which that person may have been convicted.
Par exemple, dans l'exposé que vous avez entendu ce matin, la classification des différentes infractions était fondée sur l'accusation donnant lieu à une condamnation, et sur l'accusation la plus grave de toutes celles pour lesquelles une personne peut avoir été condamnée.

Mr. Chaffe, you said Bill C-15 would likely increase the frequency and duration of judicial interim release bail hearings for the accused facing the charges for which Bill C-15 would create a reverse onus.
Monsieur Chaffe, vous avez affirmé que le projet de loi C-15 aurait probablement pour effet d'augmenter la fréquence et la durée des enquêtes sur cautionnement ou de mise en liberté provisoire pour les accusés qui font face à des accusations pour lesquelles le projet de loi C-15 renverse le fardeau de la preuve.

If this bill were to become law, to buy the same goods at the store in P.E.I. would cost you $642, whereas here you would be charging $690, which includes the additional 8 per cent.
Si ce projet de loi est adopté, pour acheter les mêmes articles dans un magasin de l'Île-du-Prince-Édouard, il lui en coûterait 642 $, alors que vous devriez lui demander 690 $, ce qui comprend une taxe supplémentaire de huit pour cent.

In Austria, you have to legitimate why you are charging more, which is why their university has done more testing and found quite a range of higher levels of nutrients in their organic produce.
En Autriche, il faut justifier les prix plus élevés, et c'est pourquoi l'université y a fait davantage de tests et constaté que les produits biologiques présentaient une plus forte teneur en éléments nutritifs.

5. The shipbuilder shall pay the injurious pricing charge within 180 days of notification to it of the imposition of the charge, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the shipbuilder.
5. Le constructeur de navires acquitte le droit pour prix préjudiciable dans les cent quatre‑vingts jours à compter du jour où l'imposition lui en a été notifiée, étant entendu que la notification sera réputée, à cette fin, avoir été reçue une semaine à compter du jour où elle a été adressée au constructeur de navires.

traction current, the supplier of which a railway undertaking shall be free to choose; where the supplier of traction current is identical to the operator of the facility charges for which traction current shall be shown on the invoices separately from charges for using the electrical supply equipment;
le courant de traction, dont le fournisseur est librement choisi par l'entreprise ferroviaire; si le fournisseur du courant de traction est identique à l'exploitant de l'installation, les frais liés au courant de traction seront séparés, sur les factures, des frais d'utilisation du système d'alimentation électrique;

Italy's Communications Authority and Antitrust Authority then also carried out an investigation into mobile-telephone services and on 15 November 2006 they issued an opinion which revealed the irregular nature of the final cost of topping-up charges — charges which are unknown in the other EU countries and which are regarded as unfair and lacking in transparency.
Par la suite, les autorités italiennes de régulation des communications (AGCOM) et antitrust (AGCM) ont procédé à une enquête d'information sur les services de téléphonie mobile et, le 15 novembre 2006, elles ont émis un avis qui conclut à l'irrégularité dans le prix final des coûts de recharge, inconnus des autres pays de l'UE, au motif qu'ils peuvent être considérés comme injustifiés et opaques.

Especially on this point, it has to be ensured in the interest of businesses that the sectors to which reverse charging is to apply are defined exactly and beyond dispute and clearly distinguished from the services which, just as they have to date, require tax to be charged to the provider.
Il est dans l'intérêt des entreprises elles-mêmes de veiller à ce que les secteurs auxquels le mécanisme d'autoliquidation s'applique soient définis de manière précise et incontestable, et que les transactions pour lesquelles la facturation incombe, comme c'est actuellement le cas, au fournisseur/prestataire soient délimitées de manière claire et nette.

21. Opposes proposals to calculate a capital charge for other risks based on crude indicators such as size of firm, income, turnover, etc, as such measurements are inappropriate proxies which bear no obvious relationship with “other risks”; believes that a charge based on such proxies would penalise successful companies and encourage banks to manage the capital charge rather than manage risk; is particularly concerned at the impact of such a charge on high-volume, low-risk investment businesses such as index funds; believes that, in the event that a charge for other risks is introduced, transitional provisions should be devised to ensure that banks which cannot immediately take advantage of the more risk sensitive internal ratings approach are not penalised with a heavy additional charge for “other risks”;
21. est hostile aux propositions visant à calculer une exigences de capital pour d'"autres risques” reposant sur des indicateurs sommaires tels que la taille de l'entreprise, ses revenus, son chiffre d'affaires, étant donné qu'ils n'ont pas de rapport évident avec les "autres risques”; estime qu'une exigence basée sur de tels éléments pénaliserait les entreprises prospères et encouragerait les banques à gérer l'exigence de fonds propres plutôt qu'à gérer le risque; est particulièrement préoccupé par l'incidence d'une telle exigence sur les investissements à volume élevé et à risque faible tels que les fonds indiciels; estime que, dans l'hypothèse de l'introduction d'une exigence de capital pour d'"autres risques”, des dispositions transitoires devraient être établies afin de s'assurer que les banques qui ne peuvent pas bénéficier immédiatement du système d'évaluation interne, sensible au risque, ne sont pas pénalisées par une exigence additionnelle pour d'"autres risques”;

You have an Elvis Stojko or a Donovan Bailey, who are showing up at times for events they don't charge for, which are a great help to the sport system.
À l'occasion, Elvis Stojko ou Donovan Bailey viennent prêter leur concours gratuitement à certains événements sportifs.