Vertaling van "charitable and non-profit sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charitable and nonprofit sector [ charitable and non-profit sector ]
secteur caritatif et sans but lucratif [ secteur de la bienfaisance et sans but lucratif ]

Charitable and Non-profit Organization Director Remuneration Disclosure Act
Loi sur la divulgation de la rémunération versée aux dirigeants d'organismes de charité et d'organisations sans but lucratif

Charitable and Non-Profit Organizations Section
Section, œuvres de charité et organisations sans but lucratif

social-profit sector
secteur non-marchand

firm in the cooperative,mutual and non-profit sector
entreprise de l'économie sociale

cooperative, mutual and non-profit sector | social economy
économie sociale

charitable institution | charity | non-profit-making institution
institution d'utilité publique

non-profit sector
secteur non marchand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has one of the largest charitable and non-profit sectors in the world, with more than 160,000 charities and non-profit organizations that help address some of the most daunting challenges that Canada faces.
Le Canada est l'un des pays qui comptent le plus grand nombre d'organismes de bienfaisance et d'organismes sans but lucratif; ils sont 160 000 à relever quelques-uns des plus grands défis qui attendent le Canada.

Let us also recognize the contribution of Canada's charitable and non-profit sector, which is made up of close to 161,000 agencies and generates billions and billions of dollars a year.
Saluons également la contribution du secteur canadien des organismes caritatifs et sans but lucratif qui compte près de 161 000 organismes et qui génère des milliards et des milliards de dollars par année.

Canada has the second largest charitable and non-profit sector in the world.
Sachez qu'il est le deuxième en importance dans le monde.

Commission Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 28 November 2005 - The prevention of and fight against terrorism financing through enhanced national level coordination and greater transparency of the non-profit sector [COM(2005) 620 final - Official Journal C 122 of 23 May 2006].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen du 28 novembre 2005 - Prévenir et combattre le financement du terrorisme par une meilleure coordination au niveau national et une plus grande transparence des organismes à but non lucratif [COM(2005) 620 final - Journal officiel C 122 du 23 mai 2006].

the vulnerabilities of the non-profit sector to the financing of terrorism and other criminal abuse.
les vulnérabilités du secteur à but non lucratif par rapport au financement du terrorisme et à d'autres détournements à des fins criminelles.

In an annex to the communication, the Commission recommends a Framework for a Code of Conduct to enhance transparency and accountability of NPOs and to reduce the risk of abuse of the non-profit sector.
En annexe à la communication, la Commission propose un cadre pour un code de conduite afin de renforcer la transparence et la responsabilité financière des OBNL et de diminuer les risques d'utilisation abusive du secteur à but non lucratif.

Combating terrorist financing: enhancement of national-level coordination and greater transparency of the non-profit sector.
Combattre le financement du terrorisme: amélioration de la coordination au niveau national et de la transparence des organismes à but non lucratif

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33253 - EN - Combating terrorist financing: enhancement of national-level coordination and greater transparency of the non-profit sector.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33253 - EN - Combattre le financement du terrorisme: amélioration de la coordination au niveau national et de la transparence des organismes à but non lucratif

In supporting this bill I want to make it crystal clear that the Reform Party for the most part supports the work of charitable and non-profit organizations in Canada. The Reform Party supports the work of the voluntary sector in Canada.
Alors que j'appuie ce projet de loi, je veux que tous sachent que le Parti réformiste, en général, appuie le travail des organismes de charité et des organisations sans but lucratif du Canada, et qu'il appuie le secteur bénévole au Canada.

Bill C-224 requires a detailed public breakdown of all salaries for all charitable and non-profit organizations. This would eliminate a prime area of potential abuse in a largely unaccountable sector.
Le projet de loi C-224 exige que les organismes de charité et les organisations sans but lucratif rendent publique la liste détaillée des salaires de tous les employés, ce qui éliminerait une importante source d'abus possibles dans un secteur en grande partie non comptable au public.