Traduction de «charitable status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charitable status [ charitable tax status ]
statut d'organisme de bienfaisance

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

U.S. charitable organization [ United States charitable organization | U.S. charitable organisation | United States charitable organisation ]
œuvre de bienfaisance américaine

charitable body | charitable institution | charity
association caritative | oeuvre de bienfaisance

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

charitable gift | charitable contribution | charitable donation
don de bienfaisance | don de charité | don

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding their status, collecting societies may be corporate, charitable, for profit or not for profit entities.
En termes de statut, les sociétés de gestion collective peuvent être des entreprises, des oeuvres de bienfaisance, des organismes à but lucratif ou non lucratif.

He said: Mr. Speaker, passage of this bill would ensure that charities that have charitable status and therefore are able to issue tax receipts would have their charitable status revoked if they use any of the money for political activities, since the act concerned with charitable status specifically prohibits those charities from so doing.
—Monsieur le Président, cette mesure législative vise notamment à assurer que les organismes de bienfaisance qui ont le statut d'oeuvre de charité et qui peuvent donc émettre des reçus d'impôt voient leur statut révoqué s'ils utilisent une partie de leur argent pour des activités politiques, puisque la loi qui les régit interdit précisément cette pratique à ces organismes.

There is currently a judicial process in place to review applications for charitable status or to revoke charitable status for those organizations that do not meet the requirements of the Income Tax Act.
Il existe déjà un processus judiciaire qui permet d'examiner les demandes de statut d'organisme de bienfaisance ou de retirer le statut aux organisations qui ne satisfont pas aux exigences de la Loi de l'impôt sur le revenu.

The bill includes many safeguards, including provisions that allow organizations to regain charitable status by demonstrating that they no longer support terrorism and that their activities are fully consistent with charitable status.
Il comprend de nombreuses garanties, y compris une disposition qui donne à toute organisation touchée la possibilité de reconquérir son statut d'organisme de bienfaisance si elle fait la preuve qu'elle ne soutient plus d'actes terroristes et que ses activités sont parfaitement compatibles avec son statut d'organisme de bienfaisance.

Mr. Vic Toews: So then you would certainly agree, and I think all of us at this table would agree, that those organizations that want tax status on the basis of advocating racist policies of course should be denied that charitable status (0935) Mr. Fred Hahn (Pink Triangle Committee, Canadian Union of Public Employees): I think when the House of Commons holds a committee on charitable tax status, we'll do another brief and another presentation.
M. Vic Toews: Donc, vous êtes d'accord pour dire, et je pense que tous ceux qui sont réunis autour de cette table pensent la même chose, que les institutions qui veulent bénéficier d'un statut fiscal, mais qui font la promotion de politiques racistes, ne devraient pas, bien entendu, avoir droit au statut d'organisme de bienfaisance (0935) M. Fred Hahn (Comité national du triangle rose, Syndicat canadien de la fonction publique): Quand un comité de la Chambre des communes entreprendra une étude sur le statut d'organisme de bienfaisance, nous présenterons un mémoire sur le sujet.

43. Calls on the Turkish authorities to facilitate the work of non-governmental organisations – charitable associations such as Caritas – by granting them legal status;
43. demande aux autorités turques de faciliter le travail des organisations non gouvernementales – associations caritatives, comme par exemple Caritas – en leur accordant un statut légal;

42. Calls on the Turkish authorities to facilitate the work of non-governmental organisations – charitable associations such as Caritas – by granting them legal status;
42. demande aux autorités turques de faciliter le travail des organisations non gouvernementales – associations caritatives, au nombre desquelles figure par exemple Caritas – en leur accordant un statut légal;

Secondly, because even the illegal immigrants that have been assisted by charitably minded people almost inevitably wind up in exploitative situations, as often as not, purely by dint of their illegal status.
Ensuite, parce que même les immigrants clandestins aidés par de charitables personnes finissent le plus souvent dans des filières d’exploitation, car leur situation les y conduit presque nécessairement.

Charitable status and charitable protection amendments need to be extended beyond merely religious purpose charities and to applications as well as penalties, given expressed concerns by witnesses before the House committee and press coverage such as that of a few weeks ago on the front page of the Ottawa Citizen, indicating that some same-sex activists intended to attack the charitable status of religious groups which did not recognize same-sex marriage, on the ground that that alone constituted bigotry that should lead to the removal of charitable status.
Le statut d'organisme de bienfaisance et l'amendement sur la protection des organismes de bienfaisance doivent être élargis pour s'appliquer non plus seulement aux organismes de bienfaisance à caractère purement religieux, et déboucher sur des mesures concrètes de même que sur des pénalités, compte tenu des préoccupations formulées par les témoins devant le comité de la Chambre et de la couverture médiatique, comme celle qui a fait la une du Ottawa Citizen il y a quelques semaines, en annonçant que certains activistes homosexuels avaient l'intention de contester le statut d'organisme de bienfaisance de certains groupes religieux qui ne reconnaissaient pas le mariage gai, en alléguant que cette attitude constituait en soi une forme de sectarisme qui devrait mener à la suppression du statut d'organisme de bienfaisance.