Traduction de «charitable tax status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charitable status [ charitable tax status ]
statut d'organisme de bienfaisance

tax position | tax status
situation fiscale

charitable tax receipt
reçu d'impôt pour activités de bienfaisance

preferential tax status
statut fiscal privilégié

cooperative society with special tax status
coopérative fiscalement protégée

Centennial Projects Tax Status Act (The)
Loi sur l'imposition des projets du centenaire

non-resident with canadian tax status
non-résident assujetti à l'impôt canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we have heard reports that a Canada Revenue Agency investigation is ongoing into whether the Prime Minister's friend and adviser, Barry Cooper, misused the University of Calgary's charitable tax status by engaging in partisan activities in election advertising.
J'aimerais que le ministre du Revenu national dise à la Chambre qui est chargé de l'enquête.

Now in 2005 they are saying that the right of religious freedom will be preserved and that charitable tax status will be preserved.
Aujourd'hui, en 2005, ils affirment que la liberté de religion et le statut d'organisme de charité seront protégés.

If they were to apply for charitable tax status and they refused to marry people of different ethnic backgrounds, do you think they should be granted tax status?
Si cette Église demandait le statut d'organisme de bienfaisance et qu'elle refusait de marier des personnes d'origine ethnique différente, croyez-vous qu'elle devrait avoir ce statut fiscal?

The government has launched a campaign of intimidation to silence churches by dispatching tax collectors to threaten the charitable tax status of denominations who speak out against the Liberal government.
Le gouvernement a lancé une campagne d'intimidation visant à faire taire les églises en mettant à leurs trousses des percepteurs d'impôts qui les menacent dans leur statut fiscal d'organismes de charité si elles osent se prononcer contre le gouvernement libéral.

Mr. Vic Toews: So then you would certainly agree, and I think all of us at this table would agree, that those organizations that want tax status on the basis of advocating racist policies of course should be denied that charitable status (0935) Mr. Fred Hahn (Pink Triangle Committee, Canadian Union of Public Employees): I think when the House of Commons holds a committee on charitable tax status, we'll do another brief and another presentation.
M. Vic Toews: Donc, vous êtes d'accord pour dire, et je pense que tous ceux qui sont réunis autour de cette table pensent la même chose, que les institutions qui veulent bénéficier d'un statut fiscal, mais qui font la promotion de politiques racistes, ne devraient pas, bien entendu, avoir droit au statut d'organisme de bienfaisance (0935) M. Fred Hahn (Comité national du triangle rose, Syndicat canadien de la fonction publique): Quand un comité de la Chambre des communes entreprendra une étude sur le statut d'organisme de bienfaisance, nous présenterons un mémoire sur le sujet.