Traduction de «charles hubbard carmen » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: George Baker, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Carmen Provenzano, Paul Steckle and Peter Stoffer who was present by Videteleconference in Vancouver. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer Other Member present: Paul DeVillers for Gar Knutson.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche Autre député présent : Paul DeVillers pour Gar Knutson.

As for members of the government, we have Wayne Easter, who is the parliamentary secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, who is from Malpeque, Prince Edward Island; Charles Hubbard, who is the MP for Miramichi, New Brunswick; Nancy Karetak-Lindell, who is from the riding of Nunavut, Northwest Territories; Carmen Provenzano, who is from Sault Ste. Marie, Ontario; and Mr. John O'Reilly, who is filling in on the committee, who is from the riding of Victoria—Haliburton, Ontario.
Pour ce qui est des membres du gouvernement, nous avons M. Wayne Easter, secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, qui vient de Malpeque à l'Île-du-Prince-Édouard; M. Charles Hubbard, le député de Miramichi au Nouveau-Brunswick; Mme Nancy Karetak-Lindell, de la circonscription de Nunavut dans les Territoires du Nord-Ouest; Mme Carmen Provenzano, de Sault Ste. Marie en Ontario; et M. John O'Reilly, de la circonscription de Victoria—Haliburton en Ontario, qui remplace un autre membre du comité.

Member(s) of the Committee present: Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Matthews, Charlie Power, Carmen Provenzano, Paul Steckle, Peter Stoffer. Acting Member(s) present: Charles Hubbard for Nancy Karetak-Lindell, Marcel Proulx for Lou Sekora.
Membres substituts présents : Charles Hubbard pour Nancy Karetak-Lindell, Marcel Proulx pour Lou Sekora.

Members of the Committee present: : George Baker, Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, M. Sophia Leung, Bill Matthews, Carmen Provenzano, Paul Steckle and Peter Stoffer.
Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, Sophia Leung, Bill Matthews, Carmen Provenzano, Paul Steckle et Peter Stoffer.

It was agreed to on the following recorded division. Yeas George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Nays (Nil) Accordingly, George Baker was declared duly elected Chair of the Committee and took the Chair.
La motion est adoptée par le vote suivant : Pour George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Contre (aucun) Par conséquent, George Baker est déclaré président dûment élu du Comité et il occupe le fauteuil.