Vertaling van "charlie angus again " (Engels → Frans) :

Mr. Charlie Angus: Again in an attempted compromise, if we could get an agreement from this committee that we would call him as soon as possible, I would approve him immediately; however, if we do not have that, then I will support waiting until we hear from him.
M. Charlie Angus: Pour tenter de nouveau un compromis, si les membres du comité se mettaient d'accord pour le convoquer le plus tôt possible, j'approuverais sa nomination immédiatement; toutefois, dans le cas contraire, je serai d'accord pour attendre que nous l'entendions.

Mr. Charlie Angus: Again, we put this forward.Paragraph (y), the first two lines on page 28, was one of those catch-all phrases to prescribe anything that is to be prescribed under this act.
M. Charlie Angus: Encore une fois, nous présentons ceci.L'alinéa y), aux lignes 10 et 11 de la page 28, est une de ces formules fourre-tout pour prescrire tout ce qui doit être prescrit par cette loi.

Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, I thank the hon. member for her once again fine defence of rural Canada.
M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, je remercie la députée de son excellente défense du Canada rural.

Then, I might trust the Liberals (1710) [English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, it is an honour to rise in the House once again and speak on a matter of grave importance for all Canadians, particularly to constituents in my riding of Timmins—James Bay, which is the issue of supply management.
À ce moment-là, je ferai peut-être confiance aux libéraux (1710) [Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, c'est un honneur de prendre la parole une fois de plus dans le cadre d'un débat d'une importance capitale pour tous les Canadiens, et particulièrement pour les électeurs de ma circonscription, Timmins—Baie James, puisqu'il porte sur la gestion de l'offre.

What message should Canada be giving to the Americans and the British in this regard to reinforce the messaging that it is going to take a multilateral effort, and that without their participation this is not going to happen as easily as it should? (1310) Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, again, there is no living in this 21st century world if we do not live multilaterally.
Quel message le Canada devrait-il faire passer aux Américains et aux Britanniques à cet égard afin de donner plus de poids aux affirmations voulant qu'il faudra un effort multilatéral, et que sans leur participation, cela ne se fera pas aussi facilement (1310) M. Charlie Angus: Madame la Présidente, je répète que nous ne pouvons prétendre vivre au XXI siècle si nous ne sommes pas prêt à vivre dans un cadre multilatéral.