Traduction de «charlottetown somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charlottetown [ city of Charlottetown | City of Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]
Charlottetown [ cité de Charlottetown | Cité de Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]

72 Communication Group Headquarters Detachment Charlottetown [ 72 Comm Gp HQ Det Charlottetown ]
Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, Charlottetown [ Dét QG 72 Gp Comm Charlottetown ]

The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]
Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]

Charlottetown Agreement
Accord de Charlottetown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in terms of The Maritimes Tonight on the weekends, you go back and do some polling on that and you'll find, instead of the 68% to 76% rating CBC Charlottetown has during the evening news hour on the weekdays, on the weekends that's cut to probably 20% or somewhere in that range. I don't know the figures, but we just won't watch it, because we don't identify with it.
Et pour ce qui est de The Maritimes Tonight les fins de semaine, allez donc faire quelques sondages et vous constaterez qu'au lieu d'avoir un taux d'écoute de 68 p. 100 à 76 p. 100 à Charlottetown pour le journal de 18 h en semaine, en fin de semaine vous n'avez plus guère que 20 p. 100. Je ne connais pas les chiffres, mais c'est une émission que nous ne regardons pas car nous ne nous identifions pas avec elle.

Senator Duffy put in frequent claims when he was in Florida, or during an election campaign, or in Charlottetown or somewhere else, 49 days in eight different reports that he submitted.
Le sénateur Duffy a réclamé fréquemment alors qu'il était soit en Floride, soit en campagne électorale, soit à Charlottetown ou ailleurs, 49 jours sur huit différents rapports qu'il a complétés.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, when the Prime Minister talks about unanimity in the land I have heard that phrase somewhere before in this Chamber and it just blew up in their face in the Meech Lake and Charlottetown accords.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre dit que la question fait l'unanimité dans notre pays, mais j'ai déjà entendu pareille affirmation à la Chambre juste avant les catastrophes des accords du lac Meech et de Charlottetown.

Senator LaPierre: To use Senator Callbeck's example, travelling from Charlottetown to Vancouver, she will join a tour or will charter a bus to go somewhere in British Columbia.
Le sénateur LaPierre: Pour reprendre l'exemple du sénateur Callbeck, supposons qu'elle voyage de Charlottetown à Vancouver et qu'elle s'inscrit à un voyage organisé ou qu'elle affrète un autobus pour se rendre quelque part en Colombie-Britannique.