Vertaling van "charlottetown talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charlottetown [ city of Charlottetown | City of Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]
Charlottetown [ cité de Charlottetown | Cité de Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]

72 Communication Group Headquarters Detachment Charlottetown [ 72 Comm Gp HQ Det Charlottetown ]
Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, Charlottetown [ Dét QG 72 Gp Comm Charlottetown ]

The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]
Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

Charlottetown Agreement
Accord de Charlottetown

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was recently down in Charlottetown talking about the second phase of this report, and they're most anxious to get involved.
Il y a peu de temps encore, j'étais à Charlottetown pour parler de la seconde phase du rapport, et ils sont impatients d'y prendre part.

Senator Murray experienced the Meech Lake and Charlottetown talks and knows how difficult it is to make Constitutional changes.
Le sénateur Murray a connu les négociations dans le cadre du lac Meech et de Charlottetown et il sait combien il est difficile de modifier la Constitution.

Mr. Scott (Skeena): The people voted on the Charlottetown accord- Mr. Irwin: I am not talking about the Charlottetown accord.
M. Scott (Skeena): Les gens ont voté sur l'Accord de Charlottetown . M. Irwin: Je ne parle pas de l'Accord de Charlottetown .

I would like to remind people that when the people of Canada met in Halifax in 1991, at the time of the Charlottetown talks on asymmetry, the vast majority of ordinary Canadian citizens agreed that there could be asymmetry to favour French in Canada.
J'aimerais rappeler que lorsque les citoyennes et citoyens canadiens se sont réunis à Halifax en 1991, lors des discussions de Charlottetown sur la question de l'asymétrie, la grande majorité des Canadiens, des citoyens et des citoyennes ordinaires étaient d'accord qu'il pourrait y avoir une asymétrie en faveur du français au Canada.

Senator Callbeck: Yesterday, at the Charlottetown airport I was talking to the CEO of the Charlottetown Airport Authority and he was talking about increasing costs.
Le sénateur Callbeck: Hier, à l'aéroport de Charlottetown, je parlais au PDG de l'administration aéroportuaire de Charlottetown qui évoquait l'augmentation des coûts.