Traduction de «charlton has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's certainly not an easy task, partly because, as Ms. Charlton has said, this is an unprecedented situation, in that the attacks in question come from an unknown entity.
Ce n'est certainement pas une tâche facile, en partie parce que, comme l'a dit Mme Charlton, c'est une situation sans précédent étant donné que les attaques en question proviennent d'une entité inconnue.

I'll just quickly clarify that it is in line with what the Honourable Jack Layton has had to say, that the Government of Canada should take immediate steps to amend the Investment Canada Act, and what Chris Charlton said, that it is a debate that is long overdue in this country.
J'aimerais préciser rapidement que ma motion va dans le sens des demandes de l'honorable Jack Layton, soit que le gouvernement du Canada prenne des mesures immédiates pour modifier la Loi sur Investissement Canada, et de celle de Chris Charlton, qui a indiqué qu'il était plus que temps qu'un débat ait lieu à ce sujet dans ce pays.

As a famous English footballer, Jackie Charlton, said, it is not just a matter of life and death; it is more important than that.
Jackie Charlton, un footballeur anglais bien connu, a dit : "ce n'est pas une question de vie ou de mort, c'est encore bien plus important".