Vertaling van "chart goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

high altitude chart [ HI chart | enroute high altitude chart | high altitude enroute chart | high enroute chart | HE chart | high level enroute chart ]
carte en route de niveau supérieur [ carte de niveau supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace supérieur | carte HE | carte HI | carte en route espace aérien supérieur ]

create chart of teeth | perform charting of patient's teeth | create dental charts | perform dental charting
réaliser un schéma dentaire

nautical chart | hydrographic chart | chart | navigation chart | navigational chart
carte marine | carte hydrographique | carte maritime | carte nautique

construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts
interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

eye chart | visual acuity chart | visual acuity test chart | chart
échelle d'acuité visuelle | échelle d'acuité | échelle visuelle | échelle optométrique | échelle d'optotypes | tableau des optotypes | tableau de signes | tableau d'acuité

chart | registration chart | resolution chart | testcard | test chart | test pattern | test picture
mire | panneau

crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a big chart somewhere that says, okay, in this particular place the federal government goes in and checks that, and in this particular place the provincial government goes in and checks that?
Y a-t-il un grand tableau quelque part où l'on dit que pour tel endroit, c'est le gouvernement fédéral qui va faire les contrôles et que pour tel autre endroit, c'est le provincial?

Whenever a person came into hospital and their chart was being made up, it would be the duty of someone in that hospital to punch in their name or their PIN number or whatever, and see whether they're an organ donor and then put it on their chart so that it goes with them right through the hospital system.
À chaque arrivée d'un patient à l'hôpital, quand on consulterait son dossier, un agent serait chargé de vérifier son nom ou son numéro d'identification pour voir s'il s'agit d'un donneur d'organes, et ce renseignement serait inscrit dans son dossier qui le suivrait dans tout le système hospitalier.

In addition, experience from several Member States demonstrates that growth in the employment rate of older workers goes hand-in-hand with growth in that of younger workers (Annex 2, chart 4).
En outre, l'expérience de plusieurs États membres révèle que la croissance du taux d'emploi des travailleurs âgés suit très fidèlement la croissance du même taux pour les jeunes travailleurs (annexe 2, graphique 4).

Now, they are very professional people, working very hard, but there are a lot of issues around the abstracting that goes out of patient charts, because what you're doing is using patient charts to get person information.
Je tiens à préciser que ceux qui y travaillent sont très professionnels, qu'ils travaillent très fort, mais il reste qu'il y a beaucoup de problèmes relatifs aux données qui sont extraites des dossiers des patients, car ils se servent de ces dossiers pour obtenir de l'information sur les personnes.

Interestingly enough—and I found this quite fascinating because this chart goes back to 1961—if we look at the year before every federal election we can see that government spending goes through the roof.
Chose intéressante—et cela me paraît très fascinant parce que le graphique remonte à l'année 1961—si nous examinons l'année précédant toutes les élections fédérales, nous pouvons constater que les dépenses gouvernementales font un bond.

You can also see the " California" effect at the SUMAS hub - where the chart goes way, way up - which sets the price for natural gas in British Columbia.
On peut voir aussi l'effet «californien» qui se manifeste au centre SUMAS - là où le diagramme laisse voir une ascension particulièrement marquée - d'où le prix qui est fixé pour le gaz naturel en Colombie-Britannique.