Traduction de «chatham's own shae-lynn » (Anglais → Français) :

Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend, Chatham's own Shae-Lynn Bourne and Vancouver's Victor Kraatz were victorious at the World Figure Skating Championships in Washington, D.C., coming home with the gold medal.
M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, le week-end dernier, Shae-Lynn Bourne de Chatham et Victor Kraatz de Vancouver ont remporté les championnats mondiaux de patinage artistique à Washington, D.C., et sont revenus au pays avec la médaille d'or.

Chatham, Ontario, native Shae-Lynn Bourne and Victor Kraatz of Vancouver have been skating together since 1991 and have won 10 Canadian championships.
Shae-Lynn Bourne, native de Chatham, en Ontario, et Victor Kraatz, de Vancouver, qui patinent en couple depuis 1991, sont dix fois champions canadiens.

Of course, congratulations also go to our own skaters, Shae-Lynn Bourne and Victor Kraatz, who received the bronze medal in ice dancing.
Évidemment, des félicitations vont aussi à nos patineurs, Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz, qui ont remporté la médaille de bronze en danse sur glace.

My riding is very proud of Shae-Lynn, whose home is Chatham, Ontario.
La population de ma circonscription est très fière de Shae-Lynn, qui vient de Chatham, en Ontario.

The entire nation is justifiably proud of the Kraatz-Bourne team, and special praise to Shae-Lynn from all her friends and family in Chatham and Kent county.
Tout le pays est fier, et avec raison, de l'équipe Kraatz-Bourne. Je tiens à féliciter tout particulièrement Shae-Lynn au nom de sa famille et de tous ses amis de Chatham et du comté de Kent.