Traduction de «cheap partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

cheap money policy
politique consistant à abaisser le loyer de l'argent

low-cost | cheap | economical | low-priced
à bas prix | à faible coût | low-cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She must have abandoned that after she heard what the Saskatchewan health minister, who is a member of her party, indicated about the cheap partisan treatment of this issue.
Elle l'a sûrement fait après avoir entendu les propos du ministre de la Santé de la Saskatchewan, qui est membre de son parti, au sujet de la mesquinerie et du sectarisme qui ont caractérisé le traitement de ce dossier.

To try to take cheap partisan shots and to draw inferences about what party is supporting what position is totally inappropriate.
Essayer de marquer des points politiques ou de tirer des conclusions sur la position d'un parti est totalement inapproprié.

That being said, it is really unworthy of the member for Beauharnois—Salaberry to give in to cheap partisan rhetoric, as he just did.
Mais au-delà de ça, ce n'est vraiment pas digne du député de Beauharnois—Salaberry de tomber dans les petites rhétoriques partisanes, comme il vient de le faire.

Once again the separatists have shown that every opportunity is good for cheap partisan politics.
Les séparatistes ont montré encore une fois qu'ils ne ratent pas une occasion de faire de la basse politique partisane.

Not only does the Reform Party constantly contradict itself, these cheap partisan attacks to do nothing for trying to work together as legislators in both chambers to make better legislation for the western Canadian farmer.
Non seulement le Parti réformiste se contredit constamment, mais ces attaques partisanes mesquines ne font rien pour favoriser la coopération des législateurs dans les deux Chambres pour faire en sorte que les agriculteurs de l'Ouest bénéficient d'une meilleure loi.