Vertaling van "easy monetary policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation
politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening
politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire

easy money policy
politique de libéralisation du crédit et d'abaissement du taux d'escompte

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So what monetary policy has been trying to do over the last couple of years is compensate for those with monetary conditions that are extraordinarily stimulative and extraordinarily easy.
Par conséquent, au cours des deux dernières années, nous avons essayé de compenser la situation par une politique monétaire extrêmement stimulante et souple.

However, it is too easy to put monetary policy into segments like that.
Toutefois, il est trop facile de segmenter les politiques monétaires.

This is far from easy in the current context given very high uncertainty and impaired transmission channels of monetary policy.
C'est loin d'être chose facile dans le contexte actuel, au vu de l'énorme incertitude qui plane et du mauvais fonctionnement des canaux de transmission de la politique monétaire.

The issue you're identifying and I appreciate your acknowledgement of our inflation target and the discipline that imposes on us in terms of the management of our monetary policy is such that this “easy out” on the fiscal side, if you will, or more broadly, is not likely to happen.
En ce qui a trait au Canada, permettez-moi de répondre en anglais. Le problème que vous mettez en lumière — et j'apprécie que vous approuviez notre cible d'inflation — et la discipline qu'elle nous impose au niveau de la gestion de notre politique monétaire est telle que cette solution de facilité, en quelque sorte, sur le plan financier ou plus généralement, est peu susceptible d'être utilisée.

The Lisbon Strategy has not been implemented while, at the same time, the euro has resulted in much too easy a monetary policy for Ireland, Spain, Italy and Greece.
La stratégie de Lisbonne n’a pas été mise en œuvre, et l’euro a suscité une politique monétaire beaucoup trop laxiste pour l’Irlande, l’Espagne, l’Italie et la Grèce.

However, having for many years followed the communication from the ECB on the Thursday of the first week of each month, straight after its board meeting, I think it is quite easy to make out not only the decisions it makes, but also, without announcing them in advance, the market orientations and the manner in which it analyses its monetary policy for the coming months.
Cependant, comme je suis depuis de nombreuses années la communication de la BCE du jeudi de la première semaine de chaque mois, juste après la réunion de son conseil des gouverneurs, je pense qu’il est assez facile de comprendre non seulement les décisions que la banque prend mais aussi, sans les annoncer à l’avance, les orientations des marchés et la manière dont elle définit sa politique monétaire pour les mois à venir.

The government's interest is in creating jobs; therefore, they will continue to have a fairly easy monetary policy and will probably continue to have some deflation.
L'intérêt du gouvernement est de créer des emplois; par conséquent, il continuera d'appliquer une politique monétaire assez souple et l'on continuera probablement d'observer une certaine déflation.

– (PT) Mr President, taking Mr Duisenberg’s place will be no easy task, since the current President successfully guided the Central Bank through the formative years of the single currency and, above all, since the need for a more generous monetary policy is becoming crucial for economic growth.
- (PT) Monsieur le Président, prendre la place de M. Duisenberg ne sera pas une tâche aisée, étant donné que l’actuel président a brillamment dirigé la Banque centrale au cours des premières années de la monnaie unique et, surtout, parce que la nécessité d’une politique monétaire plus généreuse devient cruciale pour la croissance économique.

And we've learned that monetary policies that are too easy or fiscal policies that neglect the accumulation of debt can both get you into trouble.
Nous avons appris que des politiques monétaires laxistes ou des politiques budgétaires qui font fi de l'accumulation de dettes ne peuvent qu'entraîner des difficultés.