Vertaling van "cheap political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheap political excuse
excuse politique de mauvais aloi

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

cheap money policy
politique consistant à abaisser le loyer de l'argent

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The objective of a Community Patent that is simple, cheap and reliable has proved difficult to attain, but has recently become much closer through the adoption by the Council of a common political approach on the main elements of the Community patent. The advantages are clear: estimated annual savings in processing and administering intellectual property rights of around EUR0.5 billion, lower litigation costs and simpler enforcement [29].
- Il s'avère difficile de créer un brevet communautaire simple, bon marché et fiable, mais la récente adoption d'une approche politique commune par le Conseil sur les principaux éléments d'un brevet communautaire rend cet objectif de plus en plus réalisable.Les avantages de celui-ci sont évidents: économies annuelles estimées pour le traitement et la gestion des droits de propriété industrielle d'environ 0,5 milliard d'euros, coûts moindres en cas de litige et mise en oeuvre plus simple [29].

I am not here to score cheap political points as some of the other political parties.
Je ne suis pas ici pour me faire un capital politique comme l'ont fait certains autres partis.

Is there no depth to the disrespect for a political opponent to which the member for Brandon—Souris will stoop for cheap political gain?
N'y a-t-il aucune limite au manque de respect qu'un député comme celui de Brandon—Souris peut témoigner envers un opposant politique, pour se faire bassement du capital politique?

It's such a cheap, cheap, cheap political tactic.
Il s'agit d'une tactique politique de très bas étage.

– (FR) Madam President, Baroness Ashton, you have faced many criticisms over the last few days, Baroness Ashton. Some are no more than cheap political moves and my group has condemned them.
- Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, vous avez essuyé ces derniers jours bien des critiques, Madame, certaines sont des calculs politiques de bas étage et mon groupe les a condamnées.

The purpose of this initiative is to win cheap political points while presumably at the same time persuading children of the excellent qualities of the EU.
L’objectif de cette initiative consiste à gagner des points politiques importants tout en essayant, sans doute, de vanter les innombrables qualités de l’UE auprès des enfants.

Mr President, I beg of you to make an urgent personal plea to the governments of Turkey and Cyprus to take the historic step, without any complicated preconditions and seemingly cheap political excuses, of opening Ledra Street and allowing Greek and Turkish Cypriots to move freely across their capital city.
Monsieur le Président, je vous demande de lancer de toute urgence un appel personnel aux gouvernements de Turquie et de Chypre pour qu'ils prennent la mesure historique, sans conditions préalables compliquées et excuses politiques apparemment faciles, d'ouvrir la rue Ledra et d'autoriser les Chypriotes grecs et turcs à se déplacer en toute liberté dans leur capitale.

He sought to drag the Queen into a political controversy and to use her name to score cheap political points.
Il a tenté d'attirer la Reine dans une controverse politique et d'utiliser son nom à des fins politiciennes.

I have to say that it is precisely that kind of cheap politics that erodes public confidence in politics these days.
C'est précisément ce genre de politique de bas niveau qui détruit la confiance de la population à l'égard de la politique de nos jours.

I just wish the member for Pictou—Antigonish—Guysborough would quit playing politics and trying to score cheap political points in this House.
Je souhaite vivement que le député de Pictou—Antigonish—Guysborough mette fin à son jeu mesquin visant uniquement à lui permettre de se constituer du capital politique à la Chambre.