Traduction de «check bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check bit | check digit
bit de contrôle

overcheck bit [ check bit ]
mors de rétention [ mors d'arrêt | filet de rétenteur | filet d'enrênement ]

check bit
binon de controle | bit de controle | bit-clé | clé de controle

check bit
mors de rétention

check bit
bit de contrôle | bit-clé

binary check digit | check bit
bit de contrôle | élément de contrôle | élément numérique binaire de contrôle

parity bit [ parity check bit ]
bit de parité [ élément binaire de parité | bit de contrôle de parité ]

binary check digit [ check bit ]
élément numérique binaire de contrôle [ bit de contrôle | bit-clé | clé de contrôle ]

check digit | check bit
chiffre de contrôle | bit de contrôle

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Check that byte 2, bits 3-4 of EBS 22 transmitted by the towed vehicle is set to 01b and that byte 1, bits 7-8 of EBS 23 is set to 00.
Vérifier que les bits 3-4 de l'octet 2 du message EBS 22 émis par le véhicule tracté sont sur 01b et que les bits 7-8 de l'octet 1 du message EBS 23 sont sur 00.

Simulate message EBS 22 byte 4 bits 5 to 6 set to 01 and check that the stop lamps are illuminated.
Simuler un message EBS avec les bits 5-6 de l'octet 4 sur 01 et vérifier que les feux-stop sont allumés.

Simulate message EBS 22 byte 4 bits 5 to 6 set to 00 and check that the stop lamps are not illuminated.
Simuler un message EBS avec les bits 5-6 de l'octet 4 sur 00 et vérifier que les feux-stop ne sont pas allumés.

Simulate message EBS 22, byte 4 with bits 3 - 4 set to 01b and check that when the service brake, secondary brake or parking braking system is fully actuated the pressure in the supply line falls to 150 kPa within the following two seconds.
Simuler un message EBS 22, avec les bits 3-4 de l'octet 4 sur 01b et vérifier que lorsque le frein de service, le frein de secours ou le système de freinage de stationnement est actionné à fond, la pression dans la conduite d'alimentation chute à 150 kPa dans les deux secondes qui suivent.

Simulate message EBS 22, byte 2 with bits 3 - 4 set to 01b and check that the warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 of Annex I is displayed.
Simuler un message EBS 22 avec les bits 3-4 de l'octet 2 sur 01b et vérifier que le signal d'avertissement rouge défini au point 2.2.1.29.1.1 de l'annexe I est allumé.

But I would echo colleagues’ disappointment that we could have gone a bit further and been a bit more ambitious, but let us remember that the health check was only ever about a health check: the fundamental reform will come later and that is what we need to focus on today.
Mais je voudrais me joindre à la déception exprimée par certains de mes collègues: nous aurions pu aller un peu plus loin et nous montrer un peu plus ambitieux. Cependant, n’oublions pas qu’il ne s’agit ici que d’un bilan de santé: la réforme fondamentale viendra plus tard et c’est sur cela que nous devons nous concentrer aujourd’hui.

I believe there is really only one option open to us, the only thing that can re-establish a bit of what I might call fair trade and sustainable competition: a surveillance system over Chinese imports should be based, in my opinion, on checking that manufacturing conditions are not very different from those our industry has to provide.
À mon sens, une seule possibilité s'offre encore à nous si nous souhaitons restaurer un tant soit peu de ce que j'appellerai une concurrence loyale et durable: un système de surveillance destiné à contrôler que les conditions de fabrication des produits chinois ne soient pas trop différentes de celles en vigueur chez nous.

The rules of the game should be broadened. We should, I think, also check whether our ambassadors in Geneva should be galvanised a bit more.
Il faut plus de règles du jeu. Nous devrions, je pense, voir s’il ne faut pas stimuler l’ardeur de nos ambassadeurs à Genève.

Allow me again to point out that, unlike passengers, employees are in principle vetted before they are taken on. If they were then to be checked up on five or six times a day, then that would be a bit too much of a good thing.
Mon groupe se range à l'avis de notre rapporteur, mais permettez-moi de signaler une fois encore que, contrairement aux passagers, les membres du personnel font l'objet d'un contrôle en profondeur avant d'être engagés. C'est aller un peu trop loin que de vouloir ensuite les contrôler cinq à six fois par jour.

This is to prevent problems arising and to prevent people from falling between two stools. As far as this is concerned, the Commission should get its act together a bit more, and check and verify the bilateral taxation agreements more, also in the preliminary phases.
La Commission se doit de donner de la voix sur ce point et contrôler de plus près les accords fiscaux bilatéraux, y compris lorsqu’ils en sont encore au stade des prémisses.