Vertaling van "check list waiting patients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

Patient on waiting list
patient inscrit sur une liste d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While practitioners in each of the organ groups currently meet at the provincial and national levels to approve mutually accepted allocation algorithms, which in themselves are not without flaws, there are wide variations and standards for listing waiting patients.
Bien que les praticiens spécialisés dans chaque groupe d'organes organisent actuellement des rencontres à l'échelle provinciale et nationale en vue d'approuver des algorithmes d'attribution mutuellement acceptables—qui eux-mêmes ne sont pas sans failles—, il y a tout de même des variantes dans les critères d'inscription des patients sur la liste d'attente.

Unfortunately, nevertheless 16 patients die every day waiting for an organ in the EU; thousands of patients remain on transplant waiting lists.
Malheureusement, néanmoins, 16 patients décèdent chaque jour faute d'organe disponible dans l'Union européenne; des milliers de patients demeurent sur les listes d'attente de transplantation.

Bringing back hope to patients on waiting lists all over Europe: Statement by Vytenis Andriukaitis on the occasion of European Day for Organ Donation and Transplantation // Vilnius, 8 September 2017
Redonner espoir aux patients inscrits sur des listes d'attente partout en Europe: Déclaration de M. Vytenis Andriukaitis à l'occasion de la Journée européenne du don et de la transplantation d'organes // Vilnius, le 8 septembre 2017

When it comes to cutting waiting list times, we have developed a European IT tool that enables doctors in one Member State to find suitable donors for their patients in another Member State.
En ce qui concerne la réduction du temps passé sur liste d'attente, nous avons mis au point un outil informatique européen qui permet aux médecins dans un État membre de trouver des donneurs compatibles pour leurs patients dans un autre État membre.

* develop, where necessary, suitable structures with trained staff to increase the supply of care and cut waiting lists, in particular where these waits are at the expense of patients' health and quality of life.
* lorsque c'est nécessaire, de développer des structures adaptées, doté de personnel qualifié, afin d'accroître l'offre et de réduire les délais d'accès aux traitements, en particulier quand ces délais entraînent des inconvénients pour la santé et la qualité de vie des patients.

The Chair: Senator Gerstein has been waiting patiently on my list of senators who would like to intervene.
Le président : Le sénateur Gerstein attend patiemment son tour sur la liste des intervenants.

According to Mr. Showler, the Immigration and Refugee Board nevertheless accepts a significant number of claims from those two countries, 17% and 8%, respectively. The minister also claims that this new bill will enable the board to do some “housecleaning” and shorten the waiting list for “good refugees” who have to wait patiently in refugee camps because illegitimate refugees who arrive by boat bog the system down by using fraudulent documents to get into Canada.
Or, selon M. Showler, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié accepte tout de même un nombre significatif de demandes en provenance de ces deux pays, soit respectivement 17 p. 100 et 8 p. 100. De plus, le ministre affirme aussi que ce nouveau projet de loi permettra de « faire le ménage » et de réduire les listes d'attente des « bons réfugiés » qui doivent patienter dans des camps de réfugiés, parce que les réfugiés irréguliers qui arrivent en groupe par bateau engorgent le système en utilisant notamment de faux papiers pour entrer au Canada.

They are providing some of those forms of system triggered recourse, such as centralized wait lists and patient navigators in certain clinical areas.
Ils fournissent certains de ces recours déclenchés par le système tels qu’une liste d’attente centralisée et des personnes chargées de guider les patients dans certains domaines cliniques.

Effectively, waiting lists cause patient's treatment to be postponed, something that may even, from a medical point of view, might be seen as a threat to their health and their lives.
Les listes d’attente entraînent en effet un report du traitement des patients, ce qui - d’un point de vue médical - pourrait être considéré comme une menace pour leur santé et leur vie.

I do also want to take this opportunity to express one area of concern, specifically the loss of the national waiting list for patients who are waiting for extra-renal organs.
J'en profite également pour vous faire part d'une préoccupation concernant la perte de la liste d'attente nationale des patients qui attendent des organes extrarénaux.