Vertaling van "check-thank you " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check-thank you
très bien-merci

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

formula of thanks
formule de remerciement

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the measures will keep costs for consumers in check thanks to the regular, competitive auctions to allocate capacity contracts.
En outre, les mesures permettront de maîtriser les coûts pour les consommateurs grâce à des enchères régulières visant à attribuer les marchés de capacité.

Furthermore, the measure will keep costs for consumers in check thanks to the regular, competitive auctions to allocate capacity contracts.
En outre, la mesure maintiendra sous contrôle le coût pour les consommateurs grâce à l'organisation régulière d'enchères pour l'attribution des contrats de capacité.

Thanks to the Commission's awareness-raising, today Member States use the Schengen Information System more intensively: there are more than 75,000 alerts for discreet or specific checks at border crossings, a 300% increase compared to the situation in June 2013.
Grâce au travail de sensibilisation de la Commission, aujourd'hui les États membres utilisent le SIS plus intensivement: il y a plus de 75 000 signalements aux fins de contrôle discret ou de contrôle spécifique aux points de passage frontaliers, ce qui représente une augmentation de 300 % par rapport à la situation de juin 2013.

It will help business leaders and entrepreneurs carry out the same checks as they would when investing in their home country and will also support creditors looking to follow up insolvency cases taking place in another EU Member State – thanks to information being available at one web address: the European e-Justice Portal.
Grâce aux informations fournies à une adresse web unique, le portail européen e-Justice, les entrepreneurs et dirigeants d’entreprise pourront aisément procéder aux mêmes vérifications dans un autre pays de l’UE que celles qu’ils effectueraient s’ils investissaient dans leur propre pays, de même que les créanciers pourront aisément suivre les procédures d’insolvabilité en cours dans un autre pays de l’UE.

Of the 552 travel websites we checked, 62% are now in line with EU consumer legislation, thanks to the joint efforts of Member States and the Commission.
Parmi les 552 sites web examinés, 62 % sont maintenant conformes à la législation relative à la protection des consommateurs, grâce au travail commun des États membres et de la Commission.

We can certainly check into it— Thank you, Chair.
Je n'ai pas reçu d'avis, mais nous allons très certainement vérifier — Merci, monsieur le président.

4.4. Proof of origin: In addition to the flavour, which is linked to the region, the entire production process is subject to a special system of checks, culminating in the placing of the certification mark on the packaging, thereby allowing the product to be fully traceable; thanks to grower and packing station registers it is possible at any moment to establish the origin and variety of the potatoes and the quantities concerned, the type of packaging used, the numbers on the certification marks, and the destination of the packaging.
4.4 Preuve de l'origine: Outre la saveur caractéristique qui lie le produit à la région, l'ensemble du processus de production est soumis à un régime spécial de contrôle sanctionné par l'apposition de la marque de certification sur les tubercules et qui permet une traçabilité complète du produit: il existe des registres «d'exploitation» et «de transformateur» qui permettent de corréler à tout moment l'origine, la variété et la quantité de pommes de terres, le type d'emballage, les numéros des marques de certification apposées et la destination des emballages.

* In the medium term and without amending the Treaties, a common radar or satellite-based (in particular, thanks to the Galileo system) external border surveillance network could be established, with better European Union co-ordination of fixed external border check infrastructures.
* A moyen terme et à traités inchangés, un réseau commun de surveillance des frontières extérieures par radar ou satellite (en particulier grâce au système Galileo) pourrait être créé, et une meilleure coordination au niveau de l'Union européenne pour les infrastructures fixes de contrôle aux frontières extérieures.

Thanks to the sustained and determined efforts of the German presidency of the Schengen group (throughout 1994), those technical difficulties were overcome, enabling the Executive Committee to decide to implement the Schengen Convention at its meeting in Bonn on 22 December 1994. - Schengen and the Community (and the Union) Before analysing this decision on the implementation of the Schengen Convention, the following comments need to be made concerning the position adopted by the Community institutions regarding the Schengen initiative and concerning the relationship between the Schengen Convention and the instruments of the Community, the Union and intergovernmental bodies of the Twelve. 5. 1 From the outset, the Commission welcomed the Schengen group's initiative as a driving force and a Community test-bed for abolishing checks on individuals at internal borders.
Grâce aux efforts soutenus et déterminés de la Présidence allemande du groupe de Schengen (au cours de toute l'année 1994), ces difficultés techniques ont pû être surmontées, ce qui a permis au Comité exécutif de décider de la mise en application de la Convention de Schengen lors de sa réunion du 22 décembre 1994 à Bonn. - Schengen et les Communautés CE (et l'Union) 5. Avant d'analyser cette décision sur la mise en application de la Convention de Schengen, il convient de formuler les observations suivantes sur, d'une part, la position adoptée par les institutions de la Communauté à l'égard de l'initiative de Schengen et, d'autre part, sur le rapport entre la Convention de Schengen et les instruments de la Communauté, de l'Union et des enceintes intergouvernementales des Douze. 5. 1. Dès le début, la Commission a accueilli favorablement l'inititiative du groupe de Schengen en tant qu'élément moteur et laboratoire pour la Communauté, pour la suppression des contrôles des personnes aux frontières intérieures.

Matthaeus, which is named after the patron saint of customs officers, is a pilot scheme for arranging exchanges of officials between customs administrations in different Member States and is designed to: (a) prepare national customs officials for the single European market, with special reference to the elimination of border checks and the shifting of controls to the Community's external frontiers, in the interests of improving the effectiveness of measures to prevent and combat fraud; - 2 - (b) provide as many customs officials as possible with additional, specially adapted training; (c) exploit the expertise of national customs administrations thanks to increased mobility for customs personnel, thereby improving management of the Customs Union; (d) stimulate intensive, on-going cooperation at all levels within the customs administrations to prepare them for working together within the single European market.
Le programme Matthaeus appelé ainsi du nom du saint patron des douaniers, représente une action pilote qui porte sur des programmes d'échanges entre douaniers d'administrations nationales différentes avec les objectifs suivants : a) préparer les fonctionnaires des douanes des Etats membres aux implications du marché intérieur, notamment en ce qui concerne la suppression des contrôles aux frontières et la réorientation vers les contrôles aux frontières extérieures, et rendre ainsi plus efficaces les mesures de prévention et de répression de la fraude; - 2 - b) dispenser au plus grand nombre de fonctionnaires des douanes une formation professionnelle complémentaire adaptée; c) mettre en valeur tout le savoir-faire des douanes dans la Communauté grâce à une plus grande mobilité du personnel et perfectionner ainsi la gestion de l'Union douanière; d) stimuler une coopération intensive et permanente à tous les niveaux des administrations concernées en vue de les préparer à travailler ensemble dans le cadre du marché intérieur.