Vertaling van "checking relay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checking relay [ monitor relay ]
relais de contrôle [ relais de surveillance ]

cold filament check light-out relay | cold filament check relay
relais de contrôle d'extinction - filament froid

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

analog radio-relay link | analog radio-relay system | analogue radio-relay link | analogue radio-relay system
faisceau hertzien analogique

bimetal relay | bimetallic relay | electro-thermal relay | thermal relay
relais électrothermique | relais thermique

time delay relay [ delay relay | time-delay relay | timing relay | timer relay ]
relais de temporisation [ relais temporisé | relais à retardement | relais temporisateur ]

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

air sensor [ safety relay | ground control relay | air-ground sensing relay | ground safety relay | ground shift switch | ground shift control relay | oleo ground shift micro-switch ]
relais de référence air-sol

polar-stick relay | magnetic latching relay | magnetic-stick relay | p. d-biased relay | magnetic-latch relay
relais polarisé bistable

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument put to you that you have relayed to me is Orwellian: that because of some vague threat — even the question that you were confronted with is completely ill-defined — that could change into something else tomorrow, we must give more and more power to our security forces, and without having proper checks in place.
L'argument qu'on vous a servi et que vous m'avez mentionné est digne d'un roman d'Orwell : en raison d'une quelconque menace indéfinie — même la question qu'on vous a posée était totalement imprécise — qui pourrait demain se transformer en autre chose, on doit donner toujours plus de pouvoir aux forces de sécurité, sans mettre en place des freins et contrepoids.

If at all possible, any record of violence should be checked, especially when there has been at least one prior sponsorship and such information should be relayed to the women in an initial interview.
Dans la mesure du possible, tout dossier de violence devrait faire l'objet de vérification, surtout lorsqu'il y a eu un parrainage antérieur et l'on devrait transmettre l'information aux femmes visées au moment de leur entrevue initiale.

a visual check of the electrical components, in particular relays, electric motors and safety devices;
un contrôle visuel des parties électriques de l'installation, notamment des relais, moteurs électriques et dispositifs de sécurité;

Sampling plans to check for the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and for biotoxins in live bivalve molluscs must take particular account of possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.
Les plans d'échantillonnage visant à rechercher la présence possible de plancton toxinogène dans les eaux de production, et de reparcage ainsi que de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants doivent tenir compte en particulier des variations éventuelles de la présence de plancton contenant des biotoxines marines.

Classified relaying and production areas must be periodically monitored to check:
Les zones de production et de reparcage classées doivent être contrôlées à intervalles réguliers afin de vérifier:

Sampling plans to check for the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and for biotoxins in live bivalve molluscs must take particular account of possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.
Les plans d'échantillonnage visant à rechercher la présence possible de plancton toxinogène dans les eaux de production et de reparcage ainsi que de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants doivent tenir compte en particulier des variations éventuelles de la présence de plancton contenant des biotoxines marines.

4. Sampling plans to check for the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and for biotoxins in live bivalve molluscs must take particular account of possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.
4. Les plans d'échantillonnage visant à rechercher la présence possible de plancton toxinogène dans les eaux de production et de reparcage ainsi que de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants doivent tenir compte en particulier des variations éventuelles de la présence de plancton contenant des biotoxines marines.

check the microbiological quality of live bivalve molluscs in relation to the production and relaying areas;
vérifier la qualité microbiologique des mollusques bivalves vivants en fonction des zones de production et de reparcage;

It provides in particular for the checking of the quality of the water, and the purification and relaying of the molluscs.
Elle prévoit notamment la surveillance de la qualité des eaux, la purification ou le reparcage de mollusques.