Traduction de «checkoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dues checkoff | automatic checkoff | checkoff | compulsory checkoff | union dues checkoff
précompte syndical | retenue syndicale

union checkoff | checkoff | dues checkoff
précompte des cotisations syndicales | précompte syndical | retenue syndicale | retenue à la source | déduction à la source

checkoff provision [ check-off provision | checkoff agreement | check-off agreement ]
clause de précompte

checkoff | deduction | dues checkoff
précompte syndical | retenue syndicale

checkoff agreement
clause de précompte

checkoff list
liste type

checkoff [ check-off | producer check-off ]
contribution de l'agriculteur [ prélèvement sur les produits traités ]

dues check-off [ dues checkoff | checkoff | union dues check-off | union checkoff | union check-off ]
précompte des cotisations [ retenue syndicale | précompte syndical | précompte des cotisations syndicales | retenue des cotisations syndicales ]

automatic checkoff | compulsory checkoff
retenue obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a checkoff box may be used to allow individuals to request that their names and addresses not be given to other organizations.
b) on peut prévoir une case où la personne pourra indiquer en cochant qu’elle refuse que ses nom et adresse soient communiqués à d’autres organisations.

(b) a checkoff box may be used to allow individuals to request that their names and addresses not be given to other organizations.
b) on peut prévoir une case où la personne doit indiquer en cochant qu'elle refuse que ses nom et adresse soient communiqués à d'autres organisations.

We could also require employers to seek an individual written consent to the checkoff of trade union subscriptions from pay every three years.
On pourrait exiger que les employeurs demandent, tous les trois ans, un consentement écrit de chacun pour retenir les cotisations syndicales sur leur salaire.

I would like to point out how ironic it is that Bill C-50 on the Canadian Wheat Board, proposing that checkoffs be made from sales proceeds to support research, was tabled last Monday.
Il est ironique, et je voudrais le souligner, que lundi dernier, on ait déposé le projet de loi C-50 visant la Commission canadienne du blé dans lequel on proposait que des retenues soient faites sur les ventes pour aider la recherche.

If not, one has to wonder whether we are not asking wheat producers to subsidize agricultural research twice through their taxes and the checkoffs?
Sinon, on pourrait se demander si les producteurs de blé ne subventionnent pas deux fois, par leurs taxes et par les retenues sur leurs ventes, les recherches en agriculture?