Traduction de «checks for older » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]
Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

elderly people's needs | needs of elderly patients | older adults' needs | older adult's needs
besoins des adultes âgés

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Active Living Coalition for Older Adults [ ALCOA | Active Living Coordinating Centre for Older Adults ]
Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s [ CVAA | Centre de coordination d'une vie active pour les aînés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Commission proposed to increase the minimum frequency of checks for older cars and light commercial vehicles from every two years to every year, the general approach maintains the current rules.
Alors que la Commission proposait de faire passer la fréquence minimale des contrôles pour les voitures anciennes et les véhicules commerciaux légers d'une fois tous les deux ans à une fois par an, l'orientation générale conserve les règles en vigueur.

16. In the face of ageing populations and pension system reforms, calls on the Member States to give priority to action focusing on older workers; calls on the Commission to lay down criteria and step up checks on the use of EU funding for older workers and to take more action as regards the employment of older people;
16. face au vieillissement de la population et dans le cadre des réformes des systèmes de retraite, encourage les États membres à accorder la priorité aux actions en faveur des travailleurs âgés; invite la Commission à préciser les critères et à augmenter le contrôle du recours aux fonds européens pour les travailleurs âgés ainsi qu'à renforcer ses actions visant à favoriser l'emploi de ces travailleurs;

On technical checks for older vehicles
Contrôle technique des véhicules âgés

Currently, cars and vans (up to 3,5 tons) older than six years are checked minimum once every 2 years.
À l'heure actuelle, les voitures et les camionnettes (jusqu'à 3,5 tonnes) de plus de six ans font l'objet d'un contrôle technique au moins une fois tous les deux ans.

Transposition of these older elements of the Directive was already monitored as part of conformity checks on the previous Directives, most recently Directive 2002/73/EC[9].
La transposition de ces éléments plus anciens de la directive a déjà été vérifiée dans le cadre des contrôles de conformité effectués pour les directives antérieures, le plus récent ayant concerné la directive 2002/73/CE[9].

Mr. Speaker, if the member wants to check the record, I spoke about the older generation.
Monsieur le Président, si le député consulte le compte rendu, il verra que je parlais de la vieille génération.

If a man is 40 years or older, he should get himself checked out.
Tous les hommes de 40 ans et plus devraient aller passer des tests.

For interoperability constituents that have been certified against older versions of the CCS TSI, check that the certificate still ensures compliance with the requirements of the TSI currently in force.
En cas de certification de constituants d’interopérabilité par rapport à d’anciennes versions de la STI CCS (contrôle-commande et signalisation), vérifier que le certificat garantit toujours la conformité avec les exigences de la STI en vigueur

As they get older through adolescence, connections happen, tracks develop, neurons connect between those two areas and in that process the prefrontal cortex has a more profound ability to check that emotional part of the brain.
Avec l'âge, pendant l'adolescence, ces connexions s'établissent, des routes se tracent, les neurones se mettent à relier ces deux parties du cerveau, ce qui permet au cortex préfrontal d'exercer davantage son action régulatrice sur la partie du cerveau qui est le siège des émotions.

I am very pleased that many points in the initial proposals which people rightly criticised no longer apply now, such as health checks for older drivers, on which much has already been said.
Je suis très heureux que de nombreux points des propositions initiales que les citoyens ont critiqués à juste titre ne soient plus d’application à présent, comme les examens médicaux pour les conducteurs plus âgés, sujet sur lequel beaucoup de choses ont déjà été dites.