Vertaling van "cheese made here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheese made from sheep's milk | cheese of sheep's milk | ewe's milk cheese
fromage de brebis

raw milk cheese | cheese made from raw milk
fromage au lait cru

cheese made from sour milk
fromage au lait aigre

hard cheese made with high scald
fromage à pâte pressée cuite

farmstead cheese [ farm cheese | farm-made cheese | farmhouse cheese ]
fromage fermier

farmstead cheese | farmhouse cheese | farm cheese | farm-made cheese
fromage fermier

dairy cheese [ home-made cheese ]
fromage de ferme

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Riel: Mr. Rivard drew a great difference between the imported cheeses made from raw milk and the ones that are produced here.
Le sénateur Riel: M. Rivard prétend qu'il y a une grande différence entre les fromages de lait cru importés et ceux qui sont produits ici.

Mr. Speaker, the Minister of Agriculture promised milk producers that cheese made here would be made with milk from here, by making regulations governing cheese composition standards.
Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a pris l'engagement auprès des producteurs de lait que les fromages d'ici seraient fabriqués avec du lait d'ici en mettant en place une réglementation des normes de composition du fromage.

It was the annual meeting of the Producteurs laitiers du Québec and the motion we passed together states that we should make all the necessary representations to the Canadian government so that the bill respecting regulation 836 amending the Food and Drug Regulations be amended to permit the manufacture of cheeses made from pasteurized milk, heat treated milk and raw milk, with rules, of course, that I hope we will determine together here in Canada.
C'était l'assemblée annuelle des producteurs laitiers du Québec et la motion qu'on a adoptée nous dit de faire toutes les représentations nécessaires auprès du gouvernement canadien pour que le projet de loi au règlement 8-36 modifiant le règlement sur les aliments et drogues soit modifié afin de permettre la fabrication des fromages de lait pasteurisé, de lait thermisé et de lait cru, avec les règles, que nous trouverons ensemble, j'espère, ici, au Canada.

But it adds that many cheeses may not be consumed after that date and there could be I think a fairly tough charge is being made here people, importers or retailers, who have the date falsified.
Mais on ajoute qu'il y a de nombreux fromages qui ne sont pas consommables après cette date et qu'il pourrait y avoir, je pense qu'on pose une accusation assez dure, des gens, des importateurs ou des détaillants, qui font en sorte que la date soit faussée.