Traduction de «chemical and bacteriological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical and bacteriological analysis of body fluids
examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme

chemical and bacteriological | CB [Abbr.]
chimique et bactériologique | CB [Abbr.]

Chemical and Bacteriological Weapons and the Effects of their Possible Use
Les armes chimiques et bactériologiques et les effets de leur utilisation éventuelle

atomic, bacteriological and chemical | nuclear, bacteriological and chemical | ABC [Abbr.] | NBC [Abbr.]
nucléaire, bactériologique et chimique

Group of Consultant Experts on Chemical and Bacteriological Weapons
Groupe d'experts consultants des armes chimiques et bactériologiques

Guidelines and procedures for the timely and efficient investigation of reports of the possible use of chemical and bacteriological or toxin weapons
Modalités et procédures à suivre pour mener en temps utile des enquêtes efficaces sur les cas signalés d'emploi d'armes chimiques et bactériologiques ou à toxines

CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons
armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques

biochemistry laboratory technician | biochemistry technologist | bacteriology technician | bacteriology technician
technicienne bactériologiste | technicien bactériologiste | technicien bactériologiste/technicienne bactériologiste

large tip opening bacteriological pipet | large tip opening bacteriological pipette
pipette bactériologique à écoulement rapide

bacteriological pipet | bacteriological pipette
pipette graduée pour bactériologie | pipette bactériologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the Council to take the lead in convening an international conference for the prohibition and ecological destruction of the world’s entire arsenal of weapons of mass destruction, including nuclear, chemical and bacteriological weapons;
11. demande au Conseil de jouer un rôle moteur pour organiser une conférence internationale sur l'interdiction, ainsi que sur la destruction dans le respect de l'environnement, de la totalité de l'arsenal mondial d'armes de destruction massive, qu'elles soient nucléaires, chimiques ou bactériologiques;

* the gathering of information on Nuclear Bacteriological and Chemical expertise. Gathering information on this expertise in the member states proved to be a difficult task because this information was not directly accessible.
* la collecte d'informations sur l'expertise dans les domaines nucléaire, bactériologique et chimique (NBC): il s'est avéré difficile de recueillir des informations sur l'expertise NBC dans les États membres car celles-ci n'étaient pas directement accessibles.

To fully understand today's debate, it must be remembered that it was in the aftermath of the Gulf War that the UN Security Council ordered Iraq to unconditionally destroy all its weapons of mass destruction, both chemical and bacteriological, and its ballistic missiles.
Afin de bien comprendre les débats qui ont lieu aujourd'hui, il faut se rappeler que c'est à la suite de la guerre du Golfe que le Conseil de sécurité de l'ONU a ordonné à l'Irak la destruction inconditionnelle de toutes ses armes de destruction massive, qu'elles soient chimiques, bactériologiques ou encore des missiles balistiques.

In our view, Iraq, with Saddam Hussein as its leader, still constitutes a potential threat to world peace, particularly if he is left with the capacity to manufacture or develop chemical or bacteriological weapons.
Selon nous, l'Irak, avec Saddam Hussein à sa tête, constitue toujours une menace potentielle pour la sécurité mondiale, surtout si on lui laisse les capacités de fabriquer ou de développer des armes chimiques ou bactériologiques.

23. Calls on the EU Council to take the lead in convening an international conference on the prohibition and ecological destruction of the world’s entire arsenal of weapons of mass destruction, including nuclear, chemical and bacteriological;
23. demande au Conseil de l'Union européenne de jouer un rôle moteur pour organiser une conférence internationale sur l'interdiction et la destruction de la totalité de l'arsenal mondial des armes de destruction massive, qu'elles soient nucléaires, chimiques ou bactériologiques, dans le respect de l'environnement;

10. Calls on the EU Council to take the lead in convening an international conference on the prohibition and ecological destruction of the world’s entire arsenal of weapons of mass destruction – nuclear, chemical and bacteriological;
10. demande au Conseil de l'Union européenne de se poser en chef de file pour convoquer une conférence internationale sur l'interdiction et la destruction, dans le respect de l'environnement, de la totalité de l'arsenal mondial d'armes de destruction massive – qu'elles soient nucléaires, chimiques ou bactériologiques;

– (IT) Mr President, considering the suffering, the sacrifices and the dignity of the Vietnamese people in their fight for sovereignty and independence in the face of colonialism and US military intervention, which has destroyed life and nature for future generations with chemical and bacteriological weapons, they do not deserve a government which continues to oppress them and prevents freedom of expression and demonstration.
- (IT) Monsieur le Président, vu la souffrance, les sacrifices et la dignité du peuple vietnamien dans son combat pour la souveraineté et l’indépendance, face au colonialisme et à l’intervention militaire des États-Unis qui, à l’aide d’armes chimiques et bactériologiques, ont détruit la vie et la nature pour les années à venir, il ne mérite pas un gouvernement qui maintient la répression et empêche la liberté d’expression et de manifestation.

At the airport officers felt they were increasingly being asked to do potentially dangerous work for which they had received little or no training – interview potentially violent passengers and crew, search baggage for explosives and chemical or bacteriological agents.
Les agents trouvent que, dans les aéroports, on leur demande de plus en plus d’effectuer un travail potentiellement dangereux pour lequel ils n’ont reçu que peu ou pas de formation, comme d’interroger des passagers susceptibles de se comporter de façon violente, de rechercher des explosifs ou des agents chimiques ou bactériologiques dans les bagages.

G. having regard to the abandonment of the former Soviet chemical and bacteriological weapons research laboratories on Vozrozhdenye Island in the Aral Sea and the state of total abandonment of stocks containing bacteria of bubonic plague, brucellosis, Siberian smallpox and other pathogenic agents,
G. vu l'abandon des anciens laboratoires soviétiques pour la recherche sur les armes chimiques et bactériologiques sur l'île de Vozrozdenie dans la mer d'Aral et l'état d'abandon total des dépôts de matériel où prolifèrent des bactéries de la peste bubonique, de la brucellose et de la variole sibérienne et d'autres agents pathogènes,

In the chapter on international relations, the Parti Quebecois promises to declare Quebec a nuclear weapon free zone and, consequently, not to permit any research, production, testing, stockpiling or deployment of nuclear, chemical or bacteriological weapons, or of any of their vectors, on Quebec territory.
En effet, dans le chapitre consacré aux relations internationales de ce programme, le Parti québécois entend, et je cite: «déclarer le Québec zone libre d'armement nucléaire et, en conséquence, refuser que se fassent sur son territoire la recherche, la production, les essais, l'entreposage et le déploiement d'armes nucléaires, chimiques ou bactériologiques ainsi que leurs vecteurs».