Traduction de «chemical breakdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical decomposition [ chemical breakdown ]
décomposition chimique

catabolism | chemical breakdown
catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme

irremediable marital breakdown [ irremediable marriage breakdown | irreparable marital breakdown | irreparable marriage breakdown | irretrievable marital breakdown | irretrievable marriage breakdown | permanent marital breakdown | permanent marriage breakdown ]
échec irrémédiable du mariage

tunnel breakdown | tunnel breakdown of a PN junction | tunnel breakdown of a p-n junction | Zener breakdown | Zener breakdown of a PN junction | Zener breakdown of a p-n junction
claquage par effet tunnel | claquage par effet Zener | tension de rupture de Zener

breakdown of marriage [ marriage breakdown | marital breakdown | breakdown in the marriage | breakdown in the marital relationship | breakdown of the marital relationship ]
échec du mariage

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

breakdown tension | breakdown voltage | dielectric breakdown voltage | disruption voltage | disruptive voltage
tension d'amorçage | tension de claquage | tension de désamorçage | tension de rupture | tension disruptive

channel breakdown | FET channel breakdown | field-effect-transistor channel breakdown
tension de rupture de canal

antifibrinolytic | drug to stop breakdown of blood clots
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

biotransformation | chemical changes
biotransformation | biotransformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I looked at how other countries formulate or structure their narcotics legislation, and often the chemical breakdown, the analogs and derivatives are not listed as they are here.
Je me suis donc renseigné, pour voir comment les autres pays formulaient ou structuraient leur législation sur les stupéfiants.

These also include long banned chemicals such as breakdown components of DDT and several others so dangerous that they merit a place on the international dirty dozen list.
On retrouve également des produits chimiques interdits depuis longtemps y compris des éléments provenant de la désagrégation du DDT et plusieurs autres produits tellement dangereux qu'ils méritent de figurer sur la liste internationale de la douzaine de substance les plus honnies.

Mr. Kehoe: Our third recommendation calls for research by reputable, independent scientists on the effects of chemical and conventional chemical munitions leachate in the marine environment — especially in light of the many reports associating fish mortality from exposure to these toxic agents and their breakdown products such as arsenic and DNT.
M. Kehoe: Notre troisième recommandation, c'est qu'il y ait des recherches effectuées par des scientifiques indépendants et reconnus concernant les effets sur le milieu marin des produits de lixiviation des munitions chimiques et conventionnelles — surtout à la lumière des nombreux rapports qui associent la mortalité des poissons à l'exposition aux agents toxiques en question et à leurs produits de dégradation comme l'arsenic et le TNT.

the common precursors and/or the likelihood of common breakdown products via physical and biological processes, which result in structurally similar chemicals; or
les précurseurs communs et/ou la probabilité de produits de dégradation communs résultant des processus physiques et biologiques, donnant naissance à des substances chimiques structurellement similaires, ou

the common precursors and/or the likelihood of common breakdown products via physical and biological processes, which result in structurally similar chemicals, or
les précurseurs communs et/ou la probabilité de produits de décomposition communs résultant des processus physiques et biologiques, ce qui donne lieu à l'existence de substances chimiques structurellement similaires, ou

9. Calls for the rapid creation, at European Union level, of a publicly accessible database relating to the quantities of all pesticides produced and sold, the volumes used and the way in which they are used (including a breakdown by type of crop and class of product), the toxicological (including ecotoxicological) characteristics of pesticides and non-chemical alternatives to pesticides;
9. demande la création rapide, au niveau de l'Union européenne, d'une banque de données, accessible au public, relative aux volumes de production et de vente de tous les pesticides, au volume de consommation et aux modes d'utilisation (en ventilant par cultures et par catégories de produits), aux propriétés (éco)toxicologiques des pesticides et aux solutions non chimiques de remplacement des pesticides;

8. Calls for the rapid creation, at European Union level, of a publicly accessible database relating to the quantities of all pesticides produced and sold, the volumes used and the way in which they are used (including a breakdown by type of crop and class of product), the toxicological (including ecotoxicological) characteristics of pesticides and non-chemical alternatives to pesticides;
8. demande la création rapide, au niveau de l'Union européenne, d'une banque de données, accessible au public, relative aux volumes de production et de vente de tous les pesticides, au volume de consommation et aux modes d'utilisation (en ventilant par cultures et par catégories de produits), aux propriétés (éco)toxicologiques des pesticides et aux solutions non chimiques de remplacement des pesticides;

Without a strong, persistent, organic pollutants treaty, the Canadian Arctic will continue to be the world's worst toxic waste dump for PCBs, DDT-breakdown products and other airborne, persistent, bioaccumulative chemicals.
En l'absence d'un traité rigoureux, l'Arctique canadien continuera d'être le pire dépotoir au monde de déchets toxiques tels que les BPC, les produits de la désagrégation du DDT et d'autres produits chimiques bioaccumulatifs persistant dans l'air.

Anxiety disorders can lead to family breakdown, chemical dependency, job loss, and suicide.
Les désordres causés par l'anxiété peuvent provoquer des ruptures familiales, l'accoutumance à des drogues, des pertes d'emploi et le suicide.