Traduction de «chemical protective suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid chemical splash suit [ chemical splash suit | splash-proof chemical protection suit ]
vêtement de protection anti-chimique [ tenue de protection contre les projections de produits chimiques ]

chemical protection suit [ chemical protective suit ]
tenue de protection contre les agents chimiques [ survêtement de protection contre les agents chimiques | tenue de protection chimique ]

gas-tight chemical protective suit
combinaison de protection chimique étanche aux gaz

totally encapsulated chemical protection suit
scaphandre anti-agents chimiques [ scaphandre résistant aux agents chimiques | tenue de protection entièrement fermée contre les agents chimiques ]

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

micro-climate suit | protective suit
combinaison réfrigérée

keep away parts of workpiece from processing | protect components of workpieces from processing | ensure workpiece components are not treated with chemicals | protect workpiece components from processing
protéger les éléments d’une pièce à usiner lors du traitement

individual nuclear, biological and chemical protection
protection nucléaire, biologique et chimique individuelle

protective suit
scaphandre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That funding, $18,000 to the police and $186,000 to the fire department, went toward the purchase of first responders' personal protective suits, chemical and radiation monitoring units, and decontamination equipment.
Ce financement — soit 18 000 $ pour la police et 186 000 $ pour le service des incendies — a permis d'acheter des ensembles de protection individuels pour les secouristes opérationnels, du matériel de surveillance et de détection radiologique et chimique, et de l'équipement de décontamination.

The Treaties and relevant Community legislation systematically refer to the objective of a high level of protection for human health and the environment. The revised legislation on toy safety should follow suit, including as regards chemicals used in the manufacture of toys.
Les traités et les législations communautaires pertinentes renvoient toujours à l’objectif d’un niveau élevé de protection de la santé des personnes considérées et de l’environnement, il doit en aller de même avec la révision de la législation sur la sécurité des jouets, y compris les substances chimiques utilisées pour leur fabrication.

He said the money went toward the purchase by the police and fire departments of first responder personal protective suits, chemical and radiation monitoring units, and decontamination equipment.
Il a affirmé que cet argent a servi à l’achat par la police et le service d’incendie de vêtements protecteurs de secouristes, d’unités de contrôle des produits chimiques et des radiations, et d’équipement de décontamination.

b. Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents;
b. Vêtements, gants et chaussures de protection spécialement conçus pour la protection contre les agents biologiques ou les substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou les toxiques de guerre;

Do all Canadian troops on ships in the gulf have gas masks and chemical suits to protect them against potential chemical or biological attacks?
Est-ce que les militaires canadiens à bord des bâtiments qui mouillent dans le golfe Persique sont munis de masques à gaz et de combinaisons destinés à les protéger contre d'éventuelles attaques chimiques ou biologiques?

Will the Minister of National Defence confirm whether or not there are sufficient chemical suits on board the Canadian ships that would protect each and every crew member in the event such weapons were used?
Le ministre de la Défense peut-il nous dire s'il y a, oui ou non, suffisamment de combinaisons chimiques à bord des navires canadiens pour protéger tous les membres d'équipage au cas où des armes de ce type seraient utilisées?